云庄十石辞 仰高

译文

有石头啊在山巅，距离青天近在咫尺。每日伸长脖颈盼望啊令我忧愁，星辰是多么的渺小遥远。向左顾盼啊舒展胸怀，下方忽然啊云散开来。坐着吟唱商调啊敲击石头，看到一双仙鹤啊飞过来。向北望山啊又转向东，乌云昏暗啊大海迷蒙。眷恋的扶桑在哪里啊，徒然叹息啊那乘桴的老翁。山一片苍茫啊白云悠悠，白杨在风中啊夕阳余晖。怀念那个人啊从古至今，秋天收获我的黍啊春天收获芹菜。为什么在这个山峰啊，中间深邃啊而有容量。云纷纷扬扬啊在下方，想要攀登啊从哪里上呢。云际啊到山麓，原野上草木茂盛啊芳草萋萋。天风吹起啊樵夫唱歌，思念幽居之人啊在山谷里。眼睛望向遥远的天涯，山峰遥远而碧绿啊参差不齐。遥望舜帝啊望不到尽头，遥远的九疑山在何方啊。早年游历啊四方，在江湖啊也在朝堂。眷恋这个山洞啊我将终老于此，有什么忧心之事啊能够忘掉。早晨打扫啊在墓前，傍晚停宿啊在墓左。有石头啊像屏风，忙碌不安啊将我隐藏。有石头啊对应星辰，万古以来啊朝向北方。傍晚下拜啊老臣，有上天在上方亲临啊。

注释

延企（yán qǐ）

伸长脖子、踮起脚跟盼望。企，踮起脚跟。

商谣

商调的歌谣。商调在古代五音中属金，其声哀怨。

扶桑

神话中的树名，相传是日出之处。

桴翁（fú wēng）

乘桴的老人，桴，小筏子，这里可能指代隐逸之人或者是心怀远方的人。

夕曛（xī xūn）

傍晚的阳光，常给人一种孤寂落寞之感。

砑然（yà rán）

这里形容山石中间深邃的样子。

离离

茂盛的样子。

芳菉（lù）

芳草。菉，草名。

窅窅（yǎo yǎo）

深远的样子。

重华

舜帝的名字。

九疑

山名，相传舜帝葬于此。

栖栖（xī xī）

忙碌不安的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了情景交融的手法。如开篇描绘山巅之石与青天咫尺的景象，为后文的抒情奠定了高远的基调。文中多处写景，像'山苍苍兮白云，白杨风兮夕曛'，以苍茫的山、飘动的白云、风中的白杨和夕阳的余晖勾勒出一幅孤寂落寞的画面。在情感表达方面，诗中蕴含着复杂的情感，既有对远方的向往与迷茫，如'望重华兮未极，渺何方兮九疑'，又有对时光流逝、自己年老的感叹，还有对幽居之人的思念之情。在意境营造上，全诗营造出一种空灵、悠远而又略带惆怅的意境，那高巅之石、茫茫云海、袅袅樵歌等景象组合在一起，让读者仿佛置身于一个超凡脱俗却又有些孤寂的世界。主题思想上，表达了诗人历经世事之后对归隐生活的向往，同时也流露出对往昔岁月的缅怀以及对未来的迷茫。

速览

《云庄十石辞 仰高》是明代诗人邵宝的作品，主题为写景、抒情、思乡、归隐。有石兮山巅，咫尺兮青天。 日延企兮愁予，何星辰兮渺然。 左予顾兮骋怀，下方忽兮云开。 坐商谣兮击石，见双鹤兮飞来。 山…