徐太史薜荔园辞 思乐堂

译文

堆起的山已经很高，挖成的池塘也很深。宛转的水和石头就在这里，过去的人怀着这样的心志。水汪洋而石众多，可叹那人已经逝去。堂屋建成后他的像悬挂着，有山岳啊有池海。我在楼上俯看清澈的水流，水流汇聚之处幽深静谧。每日在此徘徊伫立，除了这里还能寻求什么呢？庭院里疏竹清幽，回旋的山风如同美玉鸣响。我靠着轩窗默默无言，独自唱起《淇奥》之歌。蕉叶茂盛石头矗立，满亭都是芬芳的绿草。芳草啊又能怎样，思念佳人徒然蹉跎岁月。台阶层层在山上的田边，山下土地平整。农夫辛勤耕种君主欣喜，君主又怜悯农民的辛苦。绿叶啊红花，洞穴幽深如同房屋。惆怅青春已到暮年，还有余芳可以寄托。荷花盛开，从西边的小洲到东边的涯岸。水面天空风中香气飘远，停留在中洲时日已西斜。明月照耀山峰景色，影子先向东后向西。美好的时光在夜晚驰骋，扣着门环焦急等待。山涧将要断绝处有石头，下面流水潺潺如玉声。走过之后回头看，我哪里知道是怎样的情怀。武陵为何在震泽边，花和水来回流淌。惆怅寻找源头却看不见，只看见水流花开。湖中有屹立的山峰。石头与水相连草丛丛生。傍晚时风浪涌起。波浪拍击我的石头如同舂米。向南东方向眺望。是谁有这个池塘这个山峰。峰下与湖相通。何不去观看又从哪里去呢。像那老者一样善齐万物。琼枝相结如同屏风，岁末时依然青葱。春风吹起烟雾，绿树如在雨中枝叶飘零。有水边的石矶，俯看幽绿的水藻和青苹。鱼儿鳞片闪闪来迎接我，梦中烟月千年。

注释

薜荔（bì lì）

一种常绿藤本植物。

翛翛（xiāo xiāo）

形容羽毛残破，这里可引申为清幽、寂寥的样子。

畇畇（yún yún）

形容土地垦辟貌。

菉（lù）

草名，即荩草。

猗（yī）

叹词，表示赞美。

赏析

此诗在意境上营造出一种清幽、怅惘的氛围。诗中描绘了诸多自然景象，如山岳、池海、清流、疏竹等，这些景象组合在一起，构建出一种宁静而略带孤寂的画面。从写作手法来看，运用了大量的白描手法，如‘水汪汪兮石磊磊’‘蕉被被兮石矗矗’等，生动地勾勒出自然景物的形态。在情感表达上，既有对往昔之人的怀念，如‘嗟伊人兮不待’，又有对时光流逝的惆怅，像‘怅青春兮迟暮’，还表达了对农事的关注等多种复杂情感。主题思想上，通过对自然景物、农事以及对往昔的追思等多方面的描写，反映出诗人内心丰富的情感世界以及对人生、自然的思考。

速览

《徐太史薜荔园辞 思乐堂》是明代诗人邵宝的作品，主题为写景、抒情、怀人、叹逝。为山兮既仞，为池兮亦寻。 宛水石兮斯在，昔之人兮此心。 水汪汪兮石磊磊，嗟伊人兮不待。 堂既构兮像悬我，山岳兮池海。 …