赠刘用熙次白岩

译文

朋友之道长久以来已经衰微，常常感叹知音稀少。《伐木》之歌依然存在，山间小路荒草丛生。我过去在京城游历，有幸与数位友人相依相伴。他们以美好的品德惠赐于我，不亚于给予我食物和衣服。尚且议论古时之人，不敢轻易发出讥讽之言。刘公是湖南的才俊，思考深远洞察精微。瑶琴从旧匣中取出，红色的琴弦映衬着琴徽。一唱三叹，有谁能领略其中深意。你的志向在于著书立说，不在乎功名利禄。众人纷纷争着向前追求名利，你适宜于归隐江湖。那些庸人不了解你，爱惜（名利）只是徒然。你去查看郡府公文，以生病为由请求调任。仍然做出一两件政绩，全郡都感怀你的威严与慈爱。写奏章告知天子，扬帆指向云雾中的石矶。就像善于驾车的人，你可做我的榜样让我追随。我指着江水发誓，若欺骗你就如同江水（一去不返）。我过去在东省任职，你时常前来交谈。上溯到遥远的姚姒时代，精妙的言论折服众人言辞。独自面对古籍，拿起笔分辨对错。蔡季通难以注释《易经》，早为朱熹所知晓。怎知在这世间，丑妇会憎恶西施般的美人。你去督察淮河赋税，琴和鹤相随相伴。著书达数万字，如同鸢飞鱼跃般自然。分别后希望你努力，以留名名山为目标。将来传承一部经书，除了你还有谁能做到。江水日夜流淌，春天到来两岸涨满（江水）。你家在钓矶旁边，直钩垂钓从早到晚。与谁争名夺利呢，你忘却机心不知疲倦。登上高处眺望中原，大路平坦宽阔。占卜得到明确的征兆，山水交互呈现艰难（之象）。八音和谐，仍然喜爱独立的磬声能够分辨。唱着悲歌如同《离骚》，又有谁能回应唱和得好。虞舜无为而治，孔子之门进献瑚琏之器。青云直上才适合你，在乡野居住不是很错乱吗。知音满天下，有力者竞相推举牵拉。可悲啊攀附权势的人众多，很少有人崇尚谈论道义。简陋的房屋关住青春岁月，勤勉地从事编撰之事。回想白岩的诗，同心如同利刃切断金属（般坚定）。我的心怀如同白岩，听到你的诗感到惭愧。我昨天到你家，饮食欢乐自在。台阶上鸟雀鸣叫，鹿也在田舍间游玩。天籁之声不时响起，清风触动众多孔穴。过去听说卧龙先生，长啸如同乐管吹奏。评论三代以下，这人实在是杰出之人。客人从隆中而来，送给我一卷书。与你一同展开阅读，快速诵读不可迟缓。春天气息日益加深，江汉之地日益遥远。赠诗自古有规，不要害怕我直言不讳。笑着指向东山山顶，松枝正适合（观赏）在傍晚。

注释

离离（lí lí）

草木茂盛的样子。如《诗经·小雅·湛露》‘其桐其椅，其实离离’。

不啻（bù chì）

不止，不只。表示不限于某个范围。

彦（yàn）

指有才学、德行的人。常用于古代对士人的美称。

矻矻（kū kū）

勤劳不懈的样子。

衎衎（kàn kàn）

快乐、刚直的样子。

赏析

这首诗意境开阔又不失细腻。诗中既有对朋友间真挚情谊的刻画，如'吾昔游京国，数公幸相依。惠我以明德，不啻食与衣'，回忆往昔与友人相伴受惠的情形，情感真挚温暖；又有对刘用熙高远志向和才华的推崇，像'刘公湖南彦，元思更洞微。瑶琴出故匣，朱弦映星徽'，以瑶琴为喻，生动地表现出刘用熙的不凡。在写作手法上，多处运用典故，如'伐木歌故在'引用《诗经》中的《伐木》，以表示对友情的重视，'季通难书易，夙为晦翁知'提及蔡季通与朱熹之事，使诗歌文化底蕴深厚。全诗情感表达丰富，既有对世态炎凉的感慨，如'岂知世途内，嫫母憎西施'，表达对世间丑恶现象的不满；又有对朋友离别的不舍与期许，'别去愿努力，名山以为期'。主题思想上，围绕友情、对刘用熙的赞赏、对世事的看法等多方面展开，通过描述与刘用熙的交往经历、刘用熙的为人和志向等，展现出一个清高脱俗、才华横溢的友人形象，同时也表达了自己对人生价值、友情真谛的思考。

速览

《赠刘用熙次白岩》是明代诗人邵宝的作品，主题为赠友诗、抒情、用典、赞友人。友道久寥落，每叹知音希。 伐木歌故在，山蹊草离离。 吾昔游京国，数公幸相依。 惠我以明德，不啻食与衣。 尚论古之人，未…