六十甲子歌 三十一

译文

甲午年的初期，水旱之灾肯定难以消除。马车能在湖底行走，船只能停靠在山里。地势低洼的田地即使耕种种植，冬天的储备肯定是没有的。想要知道安家立业的地方，就在山边耕种劳作吧。

注释

定

必定、肯定。

除

消除、去除。

纳

容纳，这里指船停靠，置于（山居）。

纵

即使，纵然。

冬藏

冬季的储备（粮食等物资），这里指冬季没有收获，无储备。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张的手法，如‘车马行湖底，船则纳山居’，通过描写这种违背常理的现象，生动而强烈地表现出甲午年自然灾害的严重程度，使读者能够直观地感受到灾年的反常与可怕。在情感表达方面，诗中弥漫着一种无奈和悲戚之情，面对水旱灾害难以消除的困境，人们只能放弃低田的耕种，转向山间勉强求存，体现出百姓在天灾面前的无力感。在意境营造上，描绘出一幅灾荒之年的萧瑟、混乱画面，湖底可行车，船只能上山，低田无收获，充满了一种末世般的荒凉。主题思想则是反映了甲午年自然灾害对百姓生活的巨大破坏，表达出对民生艰难的深切同情和对灾荒的无奈。

速览

《六十甲子歌 三十一》是唐代诗人杜光庭的作品，主题为灾荒诗、写实、民生艰、无奈感。甲午初，水旱定难除。 车马行湖底，船则纳山居。 低田纵耕植，冬藏定是无。 欲知成家处，山际但耕锄。