鹭洲胜会以病阻赴漫占二首

译文

在山中懒散怠慢地学那二人并耕，听到丁丁的伐木声就忆起志同道合之人。上天开启这章贡间千年难遇的盛会，我却卧于衡山庐山间百感交集。春风都不许分给我半席之地（即不能赴会），只能独自伴着明月坐拥孤城。鹭洲的水从来都是澄澈碧绿的，真想去江门一同洗涤冠缨（表示超脱世俗）。东风吹动使得万物回青，夜晚送来的花香扑满庭院。野外的鸟儿啼鸣婉转仿佛能解人语，青山高耸对着我传授经义。年少时像在碣石一样高谈阔论挥动麈尾，到老来在江湖中如同客星一般漂泊。独自往来没有什么事情，我这高洁之士不是醉了而是清醒的。

注释

耦耕（ǒu gēng）

二人并耕。泛指农事或务农。

丁丁（zhēng zhēng）

象声词。原指伐木声。

同声

这里指意气相投的人。

传经

传授经学。这里可理解为青山仿佛在向诗人传授某种哲理或智慧。

高谭麈（zhǔ）

高谈阔论挥动麈尾。麈尾是古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具，在魏晋清谈家多执此物，后世相沿称清谈为‘麈谈’。

客星

比喻漂泊的旅人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带孤寂的氛围。如‘未许春风分半席，独将明月拥孤城’一句，通过‘春风’‘明月’‘孤城’等意象，把不能参与盛会的孤独感与一种淡淡的超脱融合起来，春风不能与之相伴，只能独对明月与孤城，画面感很强。在写作手法上，运用了对比。诗的前几句描绘出‘鹭洲胜会’的热闹非凡，如‘天开章贡千年会’，而诗人却因‘病阻’不能前往，形成鲜明对比，突出诗人的遗憾与无奈。情感表达丰富，既有对不能赴会的遗憾，像‘人卧衡庐百感生’，又有对自身高洁的坚守，如‘大夫不是醉为醒’。主题思想上，表达了诗人在特殊境遇下（因病不能赴会）对生活的感慨、自身境遇的无奈，以及对自身操守的秉持。诗中多处的景物描写不仅增添了诗歌的美感，更有助于情感的表达与意境的营造。

速览

《鹭洲胜会以病阻赴漫占二首》是明代诗人邹元标的作品，主题为因病未赴、孤独感、高洁守志、借景抒情。懒慢山中学耦耕，丁丁伐木忆同声。 天开章贡千年会，人卧衡庐百感生。 未许春风分半席，独将明月拥孤城。 从来鹭水澄澄绿，…