观澜轩次谢虚亭韵

译文

豪迈的气概都消磨殆尽，自己的行迹任凭四处沉浮。有个地方可以躲避暑热，却没有能与我心意相通之人。我独自宿于芙蓉花旁，你从恩江而来。为了结交同心同德的朋友，那禅房的门每日都敞开着。

注释

浮沈（fú shěn）

同‘浮沉’，这里指漂泊不定的生活状态。

会心

领悟、领会、心意相通。

芙蓉

这里指芙蓉花，常被用来象征高洁、美丽。

恩江

是一条江的名称。

禅关（chán guān）

这里指禅房的门，也可指代佛教的境界等。

赏析

从文学手法上看，首联‘消磨豪气尽，踪迹任浮沈’直抒胸臆，以一种直白的方式道出自己豪气消磨后的无奈与生活的漂泊不定。颔联‘有地堪逃暑，无人可会心’通过对比，写出有避暑之地却无知己的孤独感。颈联‘芙蓉我独宿，君自恩江来’描绘出一种孤独与期待相交织的画面，一边是独自宿于芙蓉旁的寂寥，一边是友人从恩江而来的期待。尾联‘为结同心友，禅关日日开’点明主旨，表达出渴望结交同心朋友的强烈愿望，让禅关每日打开，象征着对友情的开放态度。在情感表达上，主要表现出孤独、期待友情等情感。在意境营造方面，全诗营造出一种孤独寂寥又带有一丝期待的氛围，如芙蓉独宿的画面就渲染出孤独的意境。主题思想围绕着诗人在豪气消磨、漂泊孤独的境遇下对友情的渴望展开。

速览

《观澜轩次谢虚亭韵》是明代诗人邹元标的作品，主题为孤独感、盼友情、直抒胸臆、对比手法。消磨豪气尽，踪迹任浮沈。 有地堪逃暑，无人可会心。 芙蓉我独宿，君自恩江来。 为结同心友，禅关日日开。