天池寺次阳明先生韵

译文

高峻的峭壁上有一座高台，是谁开辟了这如太乙初分般的混沌世界呢？听说东晋高僧慧远曾经在这里讲经说法，天空中纷纷落下如雨般的花朵。问山中的僧人谁是这里的主人，僧人指向空中来回答。空中没有形相也没有颜色，龙飞过山头时降下傍晚的雨。此处的青山就能够做主人，这些年来既无所执着也无所获取。一捧清澈的琼浆（这里可理解为清泉之类）正清凉冷冽，世事变幻就像翻手为云覆手为雨一样。盘坐于空中和鸟儿一起栖息，隐隐的雷声从东边的山麓传来。一会儿雨散了银河般的天空清澈干净，月亮洒满岩头，云雾布满屋子。

注释

嵯峨（cuó é）

形容山势高峻

太乙

星名，也用以称天帝或仙境等，这里表示一种初始的、混沌未分的状态。

混沌

传说中指世界开辟前元气未分、模糊一团的状态。

远公

东晋高僧慧远，他是净土宗的初祖，在庐山弘扬佛法。

趺坐（fū zuò）

佛教徒盘腿端坐的姿势。

泠泠（líng líng）

形容清凉、冷清的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用问答形式，如‘问道山僧谁是主，山僧指点空中取’，通过这种问答增加了诗歌的趣味性与灵动性，引导读者的思考。在描写上，既有对景色的描绘，如‘嵯峨峭壁有高台’，直接写出高台所处的峭壁的高峻，又有神话传说与现实景象的融合，像‘见说远公曾说法，空中纷堕雨花来’，将东晋慧远法师讲经时天落雨花的传说融入其中，增添了诗歌的神秘氛围和文化底蕴。情感表达方面，诗人流露出一种对自然与禅意的感悟，既有对世事变幻无常的感叹，如‘翻手为云覆手雨’，又有对宁静自然的向往，在‘须臾雨散银河净，月满岩头云满屋’中，雨散云净、月满岩头的景象表现出一种静谧祥和。整首诗意境开阔，既有高台上对天地宇宙的思考，又有山中宁静自然景象带来的清幽之感。主题思想上，体现了诗人在山水之间对禅意、自然、人生哲理的探索与感悟。

速览

《天池寺次阳明先生韵》是明代诗人邹元标的作品，主题为写景、禅意、问答应和、感怀。嵯峨峭壁有高台，太乙谁将混沌开。 见说远公曾说法，空中纷堕雨花来。 问道山僧谁是主，山僧指点空中取。 空中无相亦无色，…