友有以居间事谒者作此示之

译文

家徒四壁并不算是贫穷，清淡的斋食姑且寄托我如在水云间的自身。请您试着看看山岩前的仙鹤，在千峰间梳理羽毛也不染半分灰尘。岭南的桃花不知有多深的春色，庭院前的松竹自然是一片青葱。在江头多次遇见品德高洁之人，也向着渔翁吟诵‘众人皆醉我独醒’的诗句。

注释

萧然

空寂、萧条的样子，这里形容家境贫寒。

清斋

清淡的斋饭，也可指素食。这里表示一种清淡的生活方式。

刷羽

鸟类梳理羽毛，这里描写鹤的动作，展现其自在状态。

纫兰

纫，连缀、联结。纫兰即联结兰花，比喻品德高洁。出自《离骚》‘扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩’。

独醒

独自清醒，喻不同流俗。出自屈原《渔父》‘举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超脱尘世、孤高清雅的氛围。诗的开篇以‘四壁萧然未是贫’表明一种安贫乐道的态度，认为物质的匮乏不代表真正的贫穷，体现出诗人的精神境界。‘清斋聊寄水云身’进一步将自身的状态描绘成寄身于水云之间般的空灵自在。诗中运用了借物喻人的手法，如‘岩前鹤’刷羽千峰不染尘，象征诗人自身的高洁品质，不被世俗的尘埃所染。通过‘岭外桃花’和‘庭前松竹’的描写，一者是绚烂多彩，一者是青葱挺拔，二者对比又相互映衬，桃花的艳丽与松竹的常青，暗示外界的繁华与自身的坚守。‘纫兰者’和‘渔翁’都是高洁之士的象征，表达出诗人对这种高洁品质的向往与追求，同时‘咏独醒’也流露出一种不随波逐流的孤独感和清醒的自我认知，全诗主题思想围绕着对高洁品质的向往、安贫乐道的态度以及对世俗的超脱展开。

速览

《友有以居间事谒者作此示之》是明代诗人邹元标的作品，主题为安贫乐、借物喻、高洁情、清幽境。四壁萧然未是贫，清斋聊寄水云身。 请君试看岩前鹤，刷羽千峰有半尘。 岭外桃花深几许，庭前松竹自青青。 江头几遇纫兰者，…