文江八景 墨潭澄镜

译文

墨潭的潭水清澈平静且停止不流，内心如同深湛的潭水一般平静不动。一个水波刚刚兴起万千水波就随之而动，观看此现象我现在领悟到了最深的道理。山峰上有像椽子一样巨大的笔，一挥就横扫东南半壁天空。即使倾尽银河之水也书写不尽，不时吐出白色云气似乎要凌越高空的烟霞。仁德的山峰万丈高耸像插着的芙蓉花，山中有高洁之人与赤松为伴。我想要追随他却无法做到，将来要在最高峰建造房屋。风吹过水面如同云字，秀丽地摘取千山的韵味与众不同。难道是大地灵秀呈现出象数，所以开启神奇的符篆预示着人间的文化。春天到来江上鹁鸠鸣叫，夜雨萧萧伴随着卷浪之声。在江水中央无数次频频划动船桨，温和的风相送一片船帆轻盈。当年山石从自然中劈裂而成，秀丽得如同削出的芙蓉花在两岸明亮可见。云彩护着风雷不时发出吼声，半夜里隐隐约约好似蛟龙鸣叫。江水碧绿沙子明亮两岸分隔，斜阳拥抱着照耀着丽江边。山头特别有对松树和楸树的思慕之情，风送来渔歌让人不忍心听闻。桐江的江水悠悠流淌，一片青山在天边浮现。最是那无情的深夜明月，相看时有着无尽的古今忧愁。

注释

澄沚（chéng zhǐ）

清澈而静止的状态。‘沚’本意为水中的小洲，这里形容潭水清澈平静。

心源

内心的源泉，指内心的思想情感等。

大如椽（chuán）

像椽子一样大，形容物体巨大。‘椽’为放在檩上架着屋顶的木条。

颢气（hào qì）

洁白清鲜之气。

赤松

赤松子，古代神话中的仙人，这里指代仙人般的高洁之人。

宝篆（zhuàn）

这里可理解为神奇的符篆，有祥瑞之意。

鹁鸠（bó jiū）

一种鸟。

松楸（qiū）

松树和楸树，多植于墓前，这里表达一种对事物的思慕之情。

丽江濆（lǐ jiāng fén）

丽江边。‘濆’指水边。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的比喻，如‘峰头有笔大如椽’，将山峰比作巨大的笔，形象而奇特，给人以强烈的视觉冲击；‘仁山万仞插芙蓉’把山比作芙蓉，生动地描绘出山的秀丽姿态。在情感表达方面，诗中既有对自然景观的热爱与赞美，如描绘墨潭、仁山、桐江景色时，字里行间透露出喜爱之情；又有对人生境遇的感慨，像‘我欲从之不可得，他年结屋最高峰’表达出一种求而不得的怅惘。在意境营造上，通过对山水景色的细致描写，如‘水碧沙明两岸分，斜阳拥照丽江濆’，营造出一种宁静而悠远的意境。主题思想上，一方面展现了文江的秀丽景色，另一方面也借景抒情，表达了诗人对理想境界的向往以及对人生、历史的思考。

速览

《文江八景 墨潭澄镜》是明代诗人邹元标的作品，主题为写景、抒情、借景抒情、山水诗。潭水澄澄清且沚，心源不动湛如水。 一波才动万波随，观象吾今悟至理。 峰头有笔大如椽，一扫东南半壁天。 纵倒银河题不尽，…