别曾舜征仪部
结发为兄弟，恩爱永不离。
羽翮既差池，几度长相思。
一见一回老，悲喜不自持。
所嗟津途远，问道何多歧。
前驱日已暮，策足可迟迟。
君处衡之南，我处湖之西。
悠悠一水间，辽阔渊与泥。
言笑方衎衎，征马苦长嘶。
一间若未达，犹堕千劫迷。
莫年戒在得，圣训岂无稽。
羽翮既差池，几度长相思。
一见一回老，悲喜不自持。
所嗟津途远，问道何多歧。
前驱日已暮，策足可迟迟。
君处衡之南，我处湖之西。
悠悠一水间，辽阔渊与泥。
言笑方衎衎，征马苦长嘶。
一间若未达，犹堕千劫迷。
莫年戒在得，圣训岂无稽。
译文
年少结为兄弟，彼此恩爱永不相离。如同鸟儿羽翼已长短不齐，有多少次深深的思念。每见一次就衰老一些，悲喜之情难以控制。可叹路途遥远，而且道路多有分歧。前面赶路天色已晚，脚步可以慢些。你在衡山之南，我在洞庭湖之西。悠悠的江水间隔着，其间有深渊与淤泥。正谈笑风生时，远行的马苦苦长鸣。这一点点的距离若不能到达，就如同陷入万千劫难般的迷惑。晚年要戒除贪得无厌，圣人的教诲怎会没有根据。
注释
- 羽翮（yǔ hé）
- 翅膀，这里用来比喻兄弟间如鸟儿的翅膀一样，有协同、相伴之意。
- 差池（cī chí）
- 不齐貌，这里表示兄弟间出现了分离等情况。
- 衎衎（kàn kàn）
- 和乐貌，形容谈笑时的愉快状态。
- 莫年（mù nián）
- 晚年，‘莫’通‘暮’。
- 无稽（wú jī）
- 无可查考，没有根据。
赏析
这首诗意境上充满了离别的感伤与对人生道路的感慨。诗中描绘了兄弟之间的深厚情谊，从年少时的‘结发为兄弟，恩爱永不离’的美好承诺，到后来因种种原因分离，相见时的‘一见一回老，悲喜不自持’，画面感很强，让读者深切感受到时光的无情与离别的无奈。在写作手法上，多处运用对比，如‘君处衡之南，我处湖之西。悠悠一水间，辽阔渊与泥’，以空间上的距离对比出心理上的亲近与阻隔。情感表达真挚深沉，既有兄弟间的思念与牵挂，又有对人生之路艰难、多歧的喟叹。主题思想涵盖了兄弟情义、人生境遇、对时光的感怀以及对圣训的敬重等多方面的内容。
速览
《别曾舜征仪部》是明代诗人邹元标的作品，主题为兄弟情、离别愁、感时伤世、人生叹。结发为兄弟，恩爱永不离。 羽翮既差池，几度长相思。 一见一回老，悲喜不自持。 所嗟津途远，问道何多歧。 前驱日已暮，策…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品