六十甲子歌 四十

译文

癸卯这一年，晋地和魏地遭遇灾害。遇到干旱持续了三年（这里的三秋指代多年），过去和现在（的收成）加起来只有两年的量。田野大多缺水，地势高低（的田亩）都失去了正常的模样。人们竟然喧闹争执，困守在城中。

注释

畴

田地。读音：chóu

乏

缺少。

准拟

标准、模样。

人物

这里指民众。

阨据

困守。读音：è jù

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描的手法，直白地叙述了癸卯年晋魏之地的灾害情况。通过‘值旱隔三秋，向应成两载’这样具体数字的对比，直观地表现出干旱时间之长以及对农业收成的严重影响。在情感表达方面，字里行间透露出对受灾民众的同情，如‘田畴多乏水，高低失准拟’描绘出农田受灾的惨状。在意境营造上，构建出一种干旱、荒芜、民众生活困苦的画面。主题思想围绕着记录晋魏地区的灾害，反映出当时民众面临自然灾害时的艰难处境。

速览

《六十甲子歌 四十》是唐代诗人杜光庭的作品，主题为叙事、灾害、写实、同情。癸卯岁，晋魏逢灾害。 值旱隔三秋，向应成两载。 田畴多乏水，高低失准拟。 人物竟喧争，阨据中城里。