五七哭桴次吴朝言御史韵二首

译文

坐在布满灰尘的床榻旁然后起身沿着墙壁徘徊，一个月间心情愁苦使得两鬓斑白。生与死最令人怜悯的是都客居他乡，岁月流转反而遗憾你未能长大成人就夭折。何必忧愁日后落在他人之后呢，徒然幻想以后还能与我一起成长。听说食用荼这种植物内心容易悲苦，但深知荼的苦也比不上我内心的悲苦。

六岁时带着你就离开家乡，能够改变南方口音说起话来带有文雅之气。时常向着西边的辟雍观看飞翔的白鹭，远远地从宫阙的北面辨认出上朝的乌鸦。天地之间如有恨意连鸟儿啼叫也容纳，风雨无情何必嫉妒落花呢。不要向故乡传递这样的悲歌，每年寒食节的时候都身处海西天涯。

注释

桴（fú）

原指房屋的次栋，即二梁，这里可能是人名之类的特殊用法。

殇（shāng）

未成年而死。

荼（tú）

一种苦菜。古有‘谁谓荼苦，其甘如荠’等说法，这里用来形容内心的悲苦。

西雍（yōng）

古代位于天子西郊的大学。

北阙（què）

古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处。

赏析

这首诗从情感表达上极为沉痛哀伤。首联通过描写自己失亲后的行为状态‘坐依尘榻起循墙’，将内心的茫然无措和极度的悲痛通过外在动作表现出来，‘一月情怀两鬓苍’则直接表明短短时间因愁苦而容颜衰老，这种夸张手法强化了悲痛之情。颔联‘生死最怜俱作客，岁华翻恨未成殇’中，对生死客居的感叹以及对亲人夭折的憾恨，深刻地表达出命运的无常和内心的伤痛。颈联‘何愁异日居人后，空想他时共我长’是一种情感的深入，从对未来的幻想破灭中再次凸显悲痛。

在写作手法上，对仗较为工整，如颔联和颈联。在意境营造上，全诗笼罩着一种悲苦、凄凉、孤寂的氛围，如‘见说食荼肠易苦，极知荼苦不如肠’，以荼的苦来衬托内心的苦，更显悲切。主题思想围绕着对亲人夭折的悲痛、客居他乡的孤独和对往昔的追忆等，充满了无尽的哀伤与思念。

速览

《五七哭桴次吴朝言御史韵二首》是明代诗人陆深的作品，主题为悼亡、悲苦、客居、思念。坐依尘榻起循墙，一月情怀两鬓苍。 生死最怜俱作客，岁华翻恨未成殇。 何愁异日居人后，空想他时共我长。 见说食荼肠易苦，…