游武夷二首

译文

武夷宫前有九曲溪，美丽的山峰大多在夕阳的西边。仙人飞走没有留下路径，过往行人拄着藜杖攀登。草树葱郁连接着天空，风烟袅袅引向通往仙境的阶梯。相传这里也是秦人隐居之处，何必非得是桃源才让人迷路呢。每日溪头风和日丽，船桨歌声里如同在镜中前行。众多的山岩沟壑不知在哪里，对着芳草幽花苦苦询问名字。对着碧潭映照自己的身影怜惜自己已老，秋天的明月又为谁而明亮呢。山川美丽如画人也美好，望着宫阙思念家乡有无限的情思。

注释

跻攀（jī pān）

攀登。‘跻’有上升、登上的意思，‘攀’也是攀爬的意思，二者合用表示攀登。

杖藜（zhàng lí）

拄着藜杖。藜，一种植物，这里指藜木制成的手杖。

碧落（bì luò）

天空。道家称东方第一层天，碧霞满空，叫做‘碧落’，后泛指天空。

丹梯（dān tī）

红色的梯子，这里可引申为通往仙境的阶梯。

秦人隐

秦朝人隐居之处。源于秦末大乱时，有人避乱隐居的典故。

望阙（wàng què）

仰望宫阙，这里表示思念朝廷或者故乡。阙，宫阙，古代宫殿、祠庙或陵墓前的高台。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既清幽又略带惆怅的氛围。前一首诗描绘出武夷山水的奇妙景色，以夕阳下的好峰、连接碧落的草树、袅袅风烟等景象，构建出一幅山水与仙境相接的画面，展现出武夷山的壮美和神秘。写作手法上，通过视觉描写如‘好峰多在夕阳西’‘草树阴阴连碧落’等，将景物直观地呈现给读者。情感表达方面，既有对武夷山景色的喜爱与惊叹，又借‘相传亦是秦人隐，何必桃源路始迷’表达出一种对隐居生活的向往。后一首诗中，‘日日溪头风日清，棹歌声里镜中行’生动地写出了溪上泛舟的惬意之感，然而‘照影碧潭怜我老，分秋华月向谁明’则流露出诗人的暮年之感和孤独情绪，最后‘望阙怀乡无限情’点明主题，表达出思乡之情。整体主题思想围绕着对武夷山景色的描绘以及由此引发的复杂情感，既有对自然美景的陶醉，又有对自身境遇的感慨和对故乡的思念。

速览

《游武夷二首》是明代诗人陆深的作品，主题为写景、思乡、暮年感、山水诗。武夷宫前九曲溪，好峰多在夕阳西。 仙人飞度无行径，过客跻攀有杖藜。 草树阴阴连碧落，风烟袅袅引丹梯。 相传亦是秦人隐，…