饯别联句三首

译文

会稽山上洁白的玉璧成双产出，亲自向着瀛洲探寻那玉琮（玉淙，疑为玉琮之类的美玉）。家靠近兰亭，秋日景色正美，在梦中回到薇省，醉意刚刚消去。佛灯深深地映照离别的筵席上的菊花，诗句频频催促着长夜的灯盏。江雁如果有书信还请寄到石头城，来慰藉我客居他乡的窗边寂寞。

高大的楼船向南行驶祈求灵风相助，白露横在江面上，江水连接着天空。梦中围绕着遥远的双阙红云，心思随着银河中的一只木筏相通。离别的酒杯映照着烛光，离情更加深切，被催促写诗但诗句还不够精巧。美好的聚会和良宵应该记取，不妨把它写进图画之中。

离别的筵席在远公堂高高开启，夜漏将尽又何妨再举起酒杯。光彩令人喜爱的一双白璧，绝妙的文章装了几箱。飘飘的仙人踪迹在丹霄之下，渺渺的思乡之心在碧海之旁。明日使者的轻车应当在拂晓出发，淡淡的云彩应该护卫着大雁飞翔的霜天。

注释

瀛洲（yíng zhōu）

传说中的海上仙山。

薇省（wēi shěng）

紫薇省的简称，为唐开元元年改中书省为紫薇省，此处应指代官署。

釭（gāng）

灯。

星轺（xīng yáo）

使者所乘的车，亦借指使者。

青箱（qīng xiāng）

收藏书籍字画的箱笼，此处可能指代文章佳作众多。

赏析

这组饯别联句诗，在意境上营造出一种离别的氛围。首联多从地域、物产入手，通过稽山、白璧、瀛洲等意象，构建出一种带有地域文化特色的画面，奠定了全诗开阔而又略带神秘的基调。颔联融入家、兰亭、薇省等元素，将思乡之情与往昔的美好回忆融入其中，丰富了诗歌的情感层次。颈联的佛灯、离筵菊、诗句、永夜釭等，把离别的愁绪通过眼前的景物和席间的活动烘托出来。

在写作手法上，运用了借景抒情，如‘白露横江水接空’通过描写江上的白露，空旷的江水来烘托离别的惆怅。同时，用典也较多，像‘远公堂’，远公为东晋高僧慧远，借这个典故增添了离筵的高雅氛围。

情感表达方面，主要围绕离别之情展开，既有离别的感伤，又有对往昔的怀念，还有对友人的祝福。诗人将个人的情感与对自然景物、文化典故等的描写融合在一起，细腻而深沉地传达出饯别时复杂的情绪。主题思想主要是通过饯别联句来表达离别的愁绪、对往昔的回顾、对友人的情谊以及对未来旅途的一种期许等。

速览

《饯别联句三首》是明代诗人陆深的作品，主题为饯别诗、借景抒情、思乡情、用典。稽山白璧产来双，亲向瀛洲沂玉淙。 家近兰亭秋正好，梦回薇省醉初降。 佛灯深照离筵菊，诗句频催永夜釭。 江雁有书还寄石，…