舟中集杜句寄顾九和谕德二首

译文

喜爱你玉山草堂的静谧，又有澄澈的江水消解客居的愁绪。竹叶酒（我）已无缘再饮，微小的身躯除此之外还有什么别的追求呢。蝴蝶在花丛深处穿梭可见，长长的夏日里江村事事透着清幽。如何能够得到仙人的九节杖，独自站在那缥缈的高楼之上。你家最近星象不凡（出人才），从小情谊深厚至今已有四十年。避难流离何时才能不再愁苦，肝肠寸断分别后各自在风烟中漂泊。谢安不厌倦登山临水的耗费精力（的活动），苏晋长时间在绣佛之前持斋。我与杜甫齐名实在是有愧，封好书信寄给你泪水缓缓流下。

注释

玉山

这里可能是指友人顾九和的住处所在的山或者是一个以玉山为名的优雅之地。

澄江

清澈的江水。

竹叶

这里代指竹叶酒，古代的一种酒。

蛱蝶

蝴蝶的一种，色彩美丽，翅膀窄长。

九节杖

传说中仙人所用的手杖，这里是一种美好的向往。

魁三象

星名，这里表示一种吉祥、不凡的星象，用来夸赞友人的家室不凡。

避地

因避难而迁徙他方。

谢安

东晋著名政治家，这里引用他的典故，可能是表达一种豁达或对高雅活动的喜爱。

苏晋

唐朝人，这里引用他长斋绣佛前的典故，丰富诗歌内涵。

忝窃

谦辞，表示辱居其位或愧得其名。

潺湲

形容水缓缓流动的样子，这里指泪水慢慢流下。

赏析

这首诗采用集句的形式，集杜甫诗句而成，这是一种独特的写作手法，展示了作者对杜甫诗句的熟悉与巧妙运用。在意境营造上，既有玉山草堂的静谧、澄江消愁的悠远，又有穿花蛱蝶、长夏江村的清幽画面，还有缥缈飞楼的空灵，多种意境融合。情感表达丰富，有对友人的喜爱之情，如‘爱汝玉山草堂静’；有客居的愁苦，‘更有澄江消客愁’；有对自身的感慨，如‘竹叶于人既无分，微躯此外复何求’；还有与友人分别后的断肠思念以及对自身才名的谦逊态度。主题思想涵盖了友情、客愁、感慨身世等多方面内容。从整体来看，诗中不同的诗句组合在一起，却能和谐地表达出完整而复杂的情感和意境，体现了作者高超的文学组合能力。

速览

《舟中集杜句寄顾九和谕德二首》是明代诗人陆深的作品，主题为集句诗、友情、客愁、身世感。爱汝玉山草堂静，更有澄江消客愁。 竹叶于人既无分，微躯此外复何求。 穿花蛱蝶深深见，长夏江村事事幽。 安得仙人九节杖，…