辛丑归途中绝句八首

译文

高飞的鸟儿恋恋不舍地隐没不见，长长的河流浩渺地流淌。旅途的风尘沾染着短短的鬓发，是去是留全凭这一叶扁舟。柔弱的柳枝在风前转动，清凉的新水在水边漂浮。莼菜和鲈鱼仿佛有所等待，归来之日正逢秋季。每个村庄都因麦子变黄而喜悦，南风吹散了初夏的暑气。古老的岸边绿树成荫，行人在其间来来往往。太阳落山，山间烟雾呈现出紫色，树林幽深，暮色透着寒意。殷勤地询问前面的路途，今晚将宿于新安。清晨赶路不知走了多远的路程，梦醒时听到细微的浪声。黎明的月光伴随着鸡叫声，船歌传入枕上。水色如同拖着苍绿色的玉石，槐树下的阴影如同坠落的绿云。有所感悟写出的诗有一半的佳作，酒喝到微醉正得意。视力因看书太多而衰退，归乡之心像路一样悠长。幽深的树林里鸟雀喧闹，倾斜的夕阳下牛羊回栏。海上的月亮随着潮水升起，风帆连接着华美的船只。故乡在夜晚连连入梦，景物依旧没有改变。

注释

淼淼（miǎo miǎo）

水势浩大的样子。

莼鲈（chún lú）

莼菜和鲈鱼，常被用来表达思乡之情，典出晋朝张翰思念家乡的莼菜羹和鲈鱼脍而辞官回乡。

暝色（míng sè）

暮色。

棹歌（zhào gē）

行船时所唱之歌。

醺（xūn）

醉。

赏析

这首诗在文学手法上，以写景起兴，如‘高鸟依依没，长河淼淼流’，通过描写高鸟远飞、长河奔流的景象，奠定了一种开阔又略带惆怅的基调。每首绝句都对仗工整，用词凝练，如‘弱柳风前转，新凉水际浮’，‘弱柳’对‘新凉’，‘风前’对‘水际’，‘转’对‘浮’，生动地描绘出旅途中所见的细微景色。在情感表达上，诗中既有对旅途的感慨，如‘风尘随短鬓，去住任扁舟’，流露出一种漂泊的沧桑感；又有对故乡的思念和即将归乡的喜悦，像‘故乡连夕梦，景物正依然’，将归乡的急切和对故乡熟悉景物的怀念之情表达得十分真切。在意境营造方面，诗中营造了多种意境，有旅途的萧索孤寂，如‘日落山烟紫，林深暝色寒’描绘出的日暮时分山林的寒寂；也有乡村的宁静祥和，‘村村喜麦黄，南风散初暑’展现出乡村夏末丰收在望的祥和画面。主题思想围绕归途中的所见所感展开，既包含了对旅途的体验，又有对故乡的深切情感。

速览

《辛丑归途中绝句八首》是明代诗人陆深的作品，主题为归乡诗、旅途景、思乡情、对仗工。高鸟依依没，长河淼淼流。 风尘随短鬓，去住任扁舟。 弱柳风前转，新凉水际浮。 莼鲈如有待，归日正逢秋。 村村喜麦黄，南…