六十甲子歌 四十八

译文

辛亥年到的时候，灾祸和疫病在所到之处都会遭受。逆乱的党徒危害太平的邦国，事情发生在沧陵口。对应的分野有凶险的灾祸，到时候应该会波及陇右地区。江南收成微薄，对吴地的山丘不利。

注释

悖

违背，违反，读bèi。这里‘悖党’指违背正道的党徒。

平邦

太平的邦国。邦，国家。

分野

与星次相对应的地域。古代将天上星空区域与地上的国、州互相对应。

陇右

古地区名，泛指陇山以西地区。

丘阜

山丘。阜，土山。

赏析

从文学手法上看，此诗采用直叙的方式，简洁明快地传达出各个地区在辛亥年将会面临的灾疫和凶事。通过列举不同的地点，如‘沧陵口’‘陇右’‘江南’‘吴丘阜’等，将灾疫的影响范围进行了扩展，描绘出一幅较为宏观的受灾图景。在情感表达上，全诗弥漫着一种对灾疫和祸乱的担忧之情，字里行间透露出一种不祥的预感。在意境营造方面，通过描述灾疫发生的地点以及带来的影响，构建出一种压抑、不安的意境。主题思想围绕着辛亥年的灾疫和祸乱展开，向人们传达出这一年的不太平。

速览

《六十甲子歌 四十八》是唐代诗人杜光庭的作品，主题为叙事、灾疫、忧祸、地域。辛亥凑，灾疫当处受。 悖党害平邦，发在沧陵口。 分野有凶灾，时应归陇右。 江南微薄熟，不利吴丘阜。