西园四首

译文

在大江之畔，绿树成荫红花飘落，远处有三座仙山近处仿佛有十座仙洲。花丛外有彩饰的车轮，荷叶下有划动的船桨，深夜里灯火照亮了西楼。新生的竹子高高地长过西面的粉墙，野外的水流进池塘快要满溢到溪边。坐的时间久了都没发觉香烛已经燃尽，隔着窗户听到幽居的鸟儿尽情啼鸣。在青山边住了三夜与竹相伴，雨后常常听到农家的歌声。牡丹和芍药都已经开过了花，满地槐树的阴影如同涌起的绿色云朵。竹子做成栏杆树木搭成小屋，菜畦就在木槿编的门旁边。满地白云仿佛要把春天留住，只是面对着青山默默无言。

注释

红雨

这里指落花，落花纷纷扬扬如同红色的雨。

画轮

彩饰的车轮，常用来指代华丽的车子。

香穗

即香烛燃烧时形成的灯花、烛花之类。

此君

指竹子，是竹子的一种雅称。典出《晋书·王徽之传》：‘（徽之）尝寄居空宅中，便令种竹。或问其故，徽之但啸咏，指竹曰：‘何可一日无此君邪！’

尽

这里是尽情、尽兴的意思，用来形容鸟儿啼叫的状态。

赏析

这首诗意境清幽宁静，充满田园之美。从写作手法来看，全诗以写景为主，采用白描手法，不加雕琢地描绘出西园及其周边的自然景色与田园风光，如“绿阴红雨大江头”，简单几个字就勾勒出一幅色彩鲜明的江头春末夏初图。在情感表达上，透露出诗人对这种宁静田园生活的喜爱与沉醉之情，远离尘世喧嚣，享受自然的静谧与美好。诗中的主题思想围绕着对西园田园生活的描写与赞美展开，每一小节都像是一幅独立的田园画卷，组合起来完整地呈现出一个充满诗意的田园世界。

速览

《西园四首》是明代诗人陆深的作品，主题为田园诗、写景、幽静、闲适。绿阴红雨大江头，远有三山近十洲。 花外画轮莲叶棹，夜深灯火上西楼。 新篁高过粉墙西，野水通池欲满溪。 坐久不知香穗烬，…