六十甲子歌 五十

译文

癸丑年到来的时候，百姓必定遭受灾难。蓬莱和瀛洲（这里代指沿海地区）兴起疫病，齐鲁大地也被灾祸摧毁。瘟病和黄疸病接连发生，每家每户都很少有人把门打开（形容很多人染病死亡）。艰难困苦仍然在这片土地上，桑田又再次变回沧海（形容世事变幻，灾祸严重）。

注释

蓬瀛

蓬莱和瀛洲，是传说中的海上仙山，这里指代沿海地区。

厄殃

灾祸。厄，è，困苦、灾难；殃，灾祸。

瘟黄

瘟病和黄疸病，泛指疾病。

迍蹇

zhūn jiǎn，艰难、困顿。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了白描的手法，直接陈述‘癸丑来，人民定受灾’，简洁而明确地表明了主题。通过列举‘蓬瀛’‘齐鲁’这些具体的地域，让灾难的范围更加直观可感，增强了诗歌的画面感。在情感表达上，充满了对遭受灾难的人民的深切同情。在意境营造方面，描绘出一片疫病横行、家家凋敝的凄惨景象，使读者仿佛能看到荒无人烟、疫病肆虐的画面。主题思想上，主要是反映癸丑年人民遭受疫病灾难的惨状，揭示出灾难给社会带来的巨大破坏。

速览

《六十甲子歌 五十》是唐代诗人杜光庭的作品，主题为写灾疫、同情人民、白描、凄惨意境。癸丑来，人民定受灾。 蓬瀛疫病起，齐鲁厄殃摧。 瘟黄灾竞起，门户乏人开。 迍蹇仍斯地，桑田又更回。