江东竹枝词四首
黄浦湾湾东转头，吴淞江下碧如油。
不用并州剪刀快，水晶帘下上西楼。
二月春风满地铺，茅针芦笋一齐粗。
海门东来春潮上，春水连潮漫白涂。
滨口航船一字帮，棹歌和起自成腔。
潮来上南潮落北，南到湖南北到江。
明月垂杨独树桥，桥西熟酒好良宵。
红香细剥莺哥嘴，嫩白鲜羹玉面条。
不用并州剪刀快，水晶帘下上西楼。
二月春风满地铺，茅针芦笋一齐粗。
海门东来春潮上，春水连潮漫白涂。
滨口航船一字帮，棹歌和起自成腔。
潮来上南潮落北，南到湖南北到江。
明月垂杨独树桥，桥西熟酒好良宵。
红香细剥莺哥嘴，嫩白鲜羹玉面条。
译文
黄浦江弯弯向东转去，吴淞江水碧绿如油。不必用并州那锋利的剪刀，在水晶帘下登上西楼（赏景）。二月春风吹过大地，茅针和芦笋一同生长得粗壮。海门东边春潮涌来，春水连着潮水淹没白色的浅滩。滨海港口的航船排成一字型队列，船桨划动时的歌声相和自成曲调。潮水来时向南潮水退去时向北，南可到达湖南北可到达长江。明月之下垂杨依依的独树桥边，桥西的酒已酿好正是美好的夜晚。细细剥开如莺嘴般红香的食物，还有嫩白鲜美的羹和像玉一样的面条。
注释
- 并州（bīng zhōu）
- 古州名，相传并州产的剪刀锋利无比。
- 茅针
- 茅草的嫩茎，可食用。
- 海门
- 这里指江河入海口。
- 棹（zhào）歌
- 行船时所唱之歌。
- 良宵
- 美好的夜晚。
赏析
从文学手法上看，这组诗运用了白描手法，如“黄浦湾湾东转头，吴淞江下碧如油”，简洁而生动地描绘出黄浦江和吴淞江的形态与江水颜色，勾勒出江南水乡的风貌。在情感表达方面，诗人对江东地区的喜爱之情溢于言表，通过对当地的江水、物产、民俗等描写，充满了对这片土地的赞美。在意境营造上，诗中展现了一幅幅江南水乡的画面，江水、春潮、航船等元素构建出一种富有生机和活力的水乡意境。主题思想上，以江东地区为描写对象，反映出当地独特的自然景观、物产和民俗文化。每一首诗都像是一幅小画，组合起来就是江东地区的风情画卷。
速览
《江东竹枝词四首》是明代诗人陆深的作品，主题为写景、江南、风土、民俗。黄浦湾湾东转头，吴淞江下碧如油。 不用并州剪刀快，水晶帘下上西楼。 二月春风满地铺，茅针芦笋一齐粗。 海门东来春潮上，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品