六十甲子歌 五十一

译文

在甲寅这个年份（时期），江东地区仅能勉强糊口。各个地方的粮仓储备都已空虚，百姓人家逃离故乡奔走他方。又会发生瘟疫灾祸，遇到厄运难以摆脱。地势低的地方必定遭受水患伤害，而中间和地势高的地方又没有（收成）。

注释

糊口

勉强维持生活。

仓储

仓库储存，这里指粮仓中的粮食储备。

瘟灾

瘟疫造成的灾祸。瘟，wēn，流行性急性传染病的通称。

厄难

困苦、灾难。厄，è。

脱手

摆脱，这里指难以摆脱厄运。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描的手法，简洁直白地描述了甲寅时期的状况。如‘江东足糊口’‘仓储诸处空’等句，不加修饰地勾勒出当时百姓生活艰难、粮食匮乏的景象。在情感表达方面，传达出一种对当时民生疾苦的深切同情与无奈。在意境营造上，通过描述民户离乡、瘟疫灾难、水患等情况，营造出一种凄凉、悲惨的意境。主题思想上反映了当时社会的动荡不安，百姓面临着饥饿、疾病、流离失所等诸多苦难。整首诗虽然简短，但却生动地展现了特定时期下的社会惨状。

速览

《六十甲子歌 五十一》是唐代诗人杜光庭的作品，主题为民生苦、白描、社会乱、灾荒。甲寅候，江东足糊口。 仓储诸处空，民户离乡走。 又乃发瘟灾，遇厄难脱手。 低处必水伤，中高又无有。