隋宫词二首

译文

每天官员们散朝之后，宫女们才开始梳妆打扮，妆容残损了还把镜匣打开整理。听到门前有人通报宫车经过（皇帝的车驾），但不像（其他得宠者那般）能有轻尘拂面般（被皇帝宠爱）归来。

黄昏时分那重重的金锁不知有多少重，在梦中醒来看到月光透过帘栊照在疏影之上。在别的宫殿听着笙歌受到皇帝的恩宠，半露的春衫上有着蜥蜴红（一种红色）的装饰。

注释

螺黛（luó dài）

用以画眉的青黑色颜料。古代妇女用以画眉。

镜奁（jìng lián）

古代妇女盛梳妆用品的匣子。

帘栊（lián lóng）

窗帘和窗牖，也泛指门窗的帘子。

赏析

从文学手法上看，这两首诗运用了细节描写。如第一首中‘螺黛朝朝吏散来，妆残犹展镜奁开’，通过描写宫女在官吏散朝后才梳妆，妆容残了还对镜整理的细节，表现出宫女的百无聊赖。‘门前报道宫车过，不似轻尘拂面回’运用对比手法，将得宠者宫车经过如同轻尘拂面般得意与自己的不得宠对比。第二首‘金锁黄昏知几重，梦回疏影月帘栊’营造出一种幽冷孤寂的意境，黄昏时的重重金锁，梦醒后的月影疏影，烘托出宫女的哀怨。‘笙歌别殿承恩宠，半露春衫蜥蜴红’通过描写别殿笙歌中得宠之人的衣着，进一步衬托出宫女的寂寞和哀怨。在情感表达上，主要表达了宫女的哀怨、寂寞和不得宠的失落。主题思想上揭示了宫廷中宫女的悲惨生活，以及封建宫廷制度对女性的压迫。

速览

《隋宫词二首》是明代诗人陆深的作品，主题为宫怨诗、细节描写、对比手法、孤寂意境。螺黛朝朝吏散来，妆残犹展镜奁开。 门前报道宫车过，不似轻尘拂面回。 金锁黄昏知几重，梦回疏影月帘栊。 笙歌别殿承恩宠，…