闺词四首

译文

背过身去，面容憔悴地在回廊中徘徊，试着折下花枝来与自己的淡妆相比。不忍心去问春天已经到了多深的时候，只见芭蕉的新绿蔓延过了东墙。

在水阁赏花怕去得太迟，手中忘记拿那白色的丝绢团扇。满怀情思还向婢女诉说，庭院深深正适合下棋赌赛。

晚上重新梳妆整理翠玉花钿，满手指涂上兰膏试着碧色的泉水。想要向嫦娥诉说心中的恩怨，人间天上都一样孤独入眠。

薰笼中百种香料燃尽早晨的妆容已残，起身探看天气阴晴绕着石栏杆。折下梅花却没有可以寄去的地方，自己怜惜纤细的手指深深抱怨寒冷。

注释

翠花钿（cuì huā diàn）

用翠玉制成的花朵形的首饰。

兰膏（lán gāo）

一种润发香油。

姮娥（héng é）

即嫦娥。

薰笼（xūn lóng）

一种覆盖于火炉上供熏香、烘物和取暖用的器物。

石阑（shí lán）

石头栏杆。

赏析

从文学手法上看，这几首闺词运用了细节描写来展现女子的生活和心理。如‘背人憔悴转回廊’中‘背人’‘转回廊’细致地刻画了女子孤独、娇羞的状态。‘试折花枝比淡妆’通过女子的行为表现其对自身容颜的在意。在情感表达方面，这几首诗深入地传达出闺中女子的哀怨情思。无论是对春天的感怀，还是对自身孤独处境的无奈，都体现得淋漓尽致。在意境营造上，诗中描绘的回廊、花枝、芭蕉、水阁、庭院等景象，营造出一种幽深、静谧而略带惆怅的氛围。主题思想围绕闺中女子的生活、情感展开，展现她们在深闺中的孤独寂寞、对自身境遇的哀怨以及对美好情感的渴望。

速览

《闺词四首》是明代诗人陆深的作品，主题为闺怨、抒情、细腻、孤独。背人憔悴转回廊，试折花枝比淡妆。 不忍问春深几许，芭蕉新绿过东墙。 水阁看花怕到迟，白罗团扇手忘持。 多情更向侍儿说，…