又闺词四首

译文

庭院中繁花被锁住，白昼的时光漫长，用绣针在日晷上刻画来记录春光。嫌那天上运行的太阳太懒，等到黄昏却害怕上床（睡觉，因为一天就这么过去了）。

在池馆中带着残妆坐在傍晚的凉意里，自己拿金弹去打鸳鸯。打得鸳鸯各自飞走，白莲花旁并头莲的香气还在。

帘子下风吹过月影移过，梧桐叶萧萧地飘落在庭院的树枝下。起来看历书谈论时令，夜晚的时刻现在还不太多。

娇美的女子自己画着晓鸦形状的发髻，独自对着梅花托腮凝视。一直到深夜都睡不着，被子里笼着芸香之火抵御严寒。

注释

刻晷（kè guǐ）

日晷是古代计时的仪器，刻晷就是在日晷上刻画，这里表示记录时光。

金乌

古代神话传说太阳里有三足乌，所以常用金乌指代太阳。

凤历

古代历书，相传为太昊伏羲氏所制，这里代指历书。

晓鸦蟠（pán）

一种发髻的形状，形状如同晓鸦。

芸火

芸香点燃的火，芸香是一种香草，古人常用以驱虫等。

赏析

从文学手法上看，这组诗多采用细节描写来刻画女子的生活与心境。如第一首中‘绣针刻晷记春光’，通过女子用绣针在日晷上记录时光这一细节，生动地展现出女子对时光的敏感与珍惜。情感表达上，诗中弥漫着女子的孤独、寂寞与无聊。像‘到得黄昏怯上床’写出了女子在黄昏时分对夜晚的一种惧怕，因为白天的时光已过，夜晚的孤独又将来临。在意境营造方面，诗中营造出一种幽静、清冷的氛围，如‘池馆残妆坐晚凉’，描绘出女子在池馆带着残妆坐在晚凉中的画面，给人一种淡淡的哀伤之感。主题思想围绕着闺中女子的生活、情感展开，展现出女子在深闺中的寂寞、对时光流逝的感慨以及一些微妙的情绪变化。

速览

《又闺词四首》是明代诗人陆深的作品，主题为闺怨诗、写女子、孤独感、时光感。庭锁繁花昼景长，绣针刻晷记春光。 行天嫌杀金乌懒，到得黄昏怯上床。 池馆残妆坐晚凉，自将金弹打鸳鸯。 打得鸳鸯各飞去，…