王兵宪于泽以二力士送予遣还二首
雕弓羽箭烂银鞶，白马朱缨错绣鞍。
踏雪护行三百里，一行骑射万人看。
红袍白面好儿郎，燕赵豪华独擅场。
赠汝长缨三百尺，楼兰西去缚名王。
踏雪护行三百里，一行骑射万人看。
红袍白面好儿郎，燕赵豪华独擅场。
赠汝长缨三百尺，楼兰西去缚名王。
译文
雕刻精美的弓和插着羽毛的箭，配着华美的银色箭袋，白色的马和红色的缨穗，交错着绣饰精美的马鞍。踏着白雪护送行程达三百里，一行人的骑射技艺引来万人观看。穿着红色袍服、面容白皙的好儿郎，在燕赵之地以豪华之气独占鳌头。赠给你们三百尺长的绳子，到楼兰以西去捆缚有名的敌酋。
注释
- 鞶（pán）
- 古人佩玉的皮带。
- 擅场
- 压倒全场，指技艺高超出众。出自《文选·张衡〈东京赋〉》：‘秦政利觜长距，终得擅场。’
- 长缨
- 长绳子。《汉书·终军传》记载‘军自请：愿受长缨，必羁南越王而致之阙下。’这里表示一种壮志豪情。
- 楼兰
- 汉代西域国名，这里泛指西北边疆的敌人。
- 名王
- 指古代少数民族声名显赫的王。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了细节描写，如‘雕弓羽箭烂银鞶，白马朱缨错绣鞍’，细致地描绘出送行者的装备精良，色彩绚烂，给人以强烈的视觉冲击。在情感表达方面，诗人对护送自己的力士充满了欣赏与赞美之情，从‘踏雪护行三百里，一行骑射万人看’能看出对他们护送自己这一行为的感激以及对其骑射技艺的钦佩。在意境营造上，通过对人物形象、装备以及护送场景的描写，营造出一种英勇豪迈的意境。主题思想上，展现了壮士的英姿飒爽以及诗人对他们的期许，同时也暗示了对保家卫国、建功立业的向往。
速览
《王兵宪于泽以二力士送予遣还二首》是明代诗人陆深的作品，主题为写人、豪迈、感激、送别。雕弓羽箭烂银鞶，白马朱缨错绣鞍。 踏雪护行三百里，一行骑射万人看。 红袍白面好儿郎，燕赵豪华独擅场。 赠汝长缨三百尺，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品