夏日苦热和林梅墩使君纳凉涌月亭

译文

夏日酷热难耐思绪难以抑制，傍晚时分在江楼探寻幽境正合适。露水吝啬于汉武帝承露盘之下（此处化用金茎典故），酷热之气偏偏往贫寒人家侵袭。想要凿出冰井解救中暑之人（道暍：中暑之人），只能随意挥毫在栏杆边吟诗作赋似有白雪相伴（此为一种夸张表意）。明月之下在河川上观赏流水，喜爱你那超脱物外的心境。炎热之气像火烧一样还没有消散，我想要躲避暑热来到江楼之上。古往今来人们都怜惜黄鹤飞去（化用黄鹤楼典故），天地之间我自身就像白云漂浮。鸟儿飞着快要坠入炎热的水波里，鱼儿跳跃频频被火树（此处形容酷热下的树像着火一般）惊吓。想要倾倒银河来洗涤天地，只是悲伤那渔父失去了隐居的沧洲（沧洲：隐士居住之地）。

注释

休沐（xiū mù）

休息沐浴，指官员的例假。

炎蒸（yán zhēng）

亦作“炎烝”，暑热熏蒸。

靳（jìn）

吝惜。

熇（hè）气

炽热之气。

白屋（bái wū）

指贫寒的人家。

道暍（dào yē）

中暑。

沧洲（cāng zhōu）

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘夏日的酷热景象营造出一种压抑、难耐的氛围，如“如焚暑气未曾收”“鸟飞欲堕炎波里，鱼跃频惊火树头”等句，将炎热的程度渲染到极致，让人仿佛置身于那滚烫的暑气之中。同时又以江楼、明月、流水等景象与酷热相对比，在对比中又有一丝清凉之感。从写作手法来看，运用了典故，如“露华向靳金茎下”的金茎典故，“今古人怜黄鹤去”的黄鹤楼典故，丰富了诗歌的内涵。还使用了夸张的手法，如“思凿井冰沾道暍，谩挥毫雪傍栏吟”，想要凿冰来解救中暑之人，挥毫就似有白雪相伴，增强了表意效果。情感表达上，诗人既有对酷热的厌烦与无奈，如前面大篇幅描写暑热的难耐，又有对林梅墩使君澄然物外之心的喜爱，在这炎凉对比中表达出复杂的情感。主题思想上，既描绘了夏日之苦热这一自然现象，又通过与使君的对比和自身情感的抒发，表现出对超脱尘世心境的向往。

速览

《夏日苦热和林梅墩使君纳凉涌月亭》是明代诗人陈一松的作品，主题为苦热诗、写景、用典、抒情。休沐炎蒸思不禁，江楼向夕足幽寻。 露华向靳金茎下，熇气偏从白屋侵。 思凿井冰沾道暍，谩挥毫雪傍栏吟。 月明川上观流水，…