辛未重九前四日以封册至自滁太仆徐翁夜深载酒赋诗

译文

在辛未年重阳节前四天，因为封册之事从滁州而来。太仆徐翁在深夜带着酒前来并赋诗。

论交十年一同乘坐公车（应举），携手在邮庭之时月色美好。

像廉颇、李牧这样的良将长久地高居重镇，像夔、龙这样的贤臣先被借用去调教骏马。

闲暇时吟诵昔日赠送春梅的诗赋，再次司鼓来敲打秋菊（代指重阳节之事）。

商讨龙兴（地名）的建设之意，拯救时世应该乘坐仙人的木筏（暗指有大作为）。

同乡在朝中一同侍奉圣君，在秋山暮色中细致地谈论文章。

在三生石上曾经留下诗句，双井楼头适宜宿住于云间。

繁殖养育众多的牲畜来使马匹得到优厚待遇，屯田千里覆盖着黄色的庄稼。

明月下带着酒再次大醉，在市口岩边频繁地清点马匹。

注释

颇牧（pō mù）

廉颇和李牧，战国时赵国的名将，这里借指贤能的将领。

夔龙（kuí lóng）

夔和龙，相传为舜的二臣，夔为乐官，龙为谏官，这里代指贤臣。

挝（zhuā）

敲打，这里‘司鼓重将秋菊挝’有重阳节击鼓等活动的含义。

孳牧（zī mù）

繁殖牧养。

渥马（wò mǎ）

使马得到优厚的待遇，这里表示牲畜繁殖众多，马的待遇优厚。

黄馧（yūn）

黄色的庄稼，描绘屯田千里的丰收景象。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘颇牧’‘夔龙’的典故，借古代贤才名将指代当下的人物或自身的抱负，增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。‘三生石上曾留句’也有典故的痕迹，使诗句富含神秘的文化内涵。在对仗方面，‘孳牧万群来渥马，屯田千里覆黄馧。’对仗较为工整，‘孳牧’对‘屯田’，‘万群’对‘千里’，‘渥马’对‘黄馧’，展现了诗歌的形式美。

情感表达上，既有对与友人交往十年的深厚情谊的珍视，如‘论交十载上公车，携手邮庭月色华。’回忆往昔交游的美好时光。又有对建功立业、参与地方建设的渴望，像‘商略龙兴建置意，救时应泛丈人槎。’体现出积极入世的态度。同时也有对同朝为官的同乡之间友情的表达以及对当下生活场景的描绘与喜爱。

在意境营造上，通过‘秋山暮色’‘月明’等景象的描写，营造出一种宁静又略带诗意的氛围，在这种氛围下展开对友情、抱负等的叙述，使全诗在情感上更显深沉。

主题思想主要围绕着友情和仕途抱负展开，既表达了与友人的深厚情谊，又抒发了在仕途上有所建树、参与地方建设的愿望。

速览

《辛未重九前四日以封册至自滁太仆徐翁夜深载酒赋诗》是明代诗人陈仁锡的作品，主题为叙友情、用典故、建功业、写秋景。论交十载上公车，携手邮庭月色华。 颇牧久高青镇闼，夔龙先借课骝骅。 间吟昔赋春梅赠，司鼓重将秋菊挝。 商略龙兴建置意，…