和徐德彰春日杂咏八首

译文

温暖的色调和晴日的光辉到处使人沉醉，画桥边杨柳在路的东西两侧生长。千万个村庄里桃花如雨落而纷乱红艳，一夜之间燕子衔泥筑巢带来香气。黄莺的舌头仿佛像两张瑟弦般和谐鸣叫，草根有一半干枯了却被踩踏出小路。最难留住美好的时光啊，只怪那枝头杜鹃啼叫。

花朵摇曳映照着银白的墙壁，影子晃动，香气朦胧扑向雕花的窗户。留客的小黄莺叫得特别和谐，可爱的飞蝶故意成双成对。美丽的山峦如画般与平野相连，新涨的江水呈现出深蓝的颜色。红粉佳人在溪边踏歌，彩云般的身影随处都在变换新曲。

早晨三根竹竿高的红日光辉灿烂，流淌的水在平旷的草地边，燕子飞翔。芬芳的小路上露水散发香气，落花如锦缎般细碎，深山里云雾温暖蕨芽肥美。特制的乌纱帽像笼头帽，新裁的白苎麻衣服非常合身。社鼓咚咚响在桑柘树外，村野老人醉醺醺地踏着歌归来。

骑着缓缓前行的青骢马小步走，浅村深巷里柳丝低垂。土墙茅草盖的屋子低矮，竹径柴门的篱笆短短。细雨像帘子般中燕子飞过，香风在十里内使花枝沉醉。馆娃溪边春天像大海般，不时有人唱着《白苎》的歌词。

十里长的鸥沙连着平沙，茅屋人家被柳树半遮着。轻柔的船桨咿呀作响移动着画舫，轻轻的车声辘辘走过香车。泉水像燕尾般清澈分流，草像裙腰般沿着白色的路倾斜生长。不知哪里的榆钱都化为蝴蝶，夜里飞到一片树林的花朵上。

十里路上香尘弥漫暖雾消散，绿色的烟雾和芳草向远处延伸。春风春雨里花朵布满街巷，溪北溪南的柳树映照着桥梁。出游的女子踏青罗袜小巧，白面郎君沉醉在骏马的骄纵里。谢家的庭院秋千之下，会有什么人捡到翠羽头饰呢。

尽力出售东风里富贵的春光，婢女催促入座铺上层层花垫。黄莺胜过歌妓的洁白牙齿歌声清脆，柳树嫉妒舞女的纤纤细腰。猩红色的屏风围着孔雀图，麝香的被子压着麒麟图。哪怕天天烂醉如泥，也不辜负这一度崭新的美好时光。

绣房里凝聚着香气祥瑞的云气飘浮，日光催促着红色的光影爬上帘钩。黄莺追逐飞蝶穿过花丛而去，水流像受惊的蛇环绕石头流淌。绿酒盛在金杯中邀请人醉饮，红色的琴弦用银甲弹奏着歌唱。要是能买到让春天永远停留，就不用在良宵手持蜡烛游玩了。

注释

幢幢（chuáng chuáng）

晃动的样子。

霭（ǎi）

云气。

罨（yǎn）画

色彩鲜明的绘画，这里形容山峦美丽如画。

蹀躞（dié xiè）

小步走路的样子。

呕哑（ōu yā）

象声词，形容摇橹的声音。

枥辘（lì lù）

象声词，形容车行走的声音。

翠翘

古代女子的一种首饰，形状像翠鸟尾上的长羽。

赏析

这首组诗从多个角度描绘了春日的景象，展现出春日的生机与活力。

在文学手法上，运用了大量的写景手法。如“千村红乱桃花雨，一夜香生燕子泥”，通过视觉上桃花雨的乱红和嗅觉上燕子泥的香气，从多感官角度写景，生动地描绘出春天桃花飘落、燕子筑巢的景象。还有“花摇银壁影幢幢，香霭空蒙扑琐窗”，以动写静，花朵摇动影子晃动，香雾朦胧扑向窗户，动静结合使画面富有动态美。多处运用比喻，像“草似裙腰白路斜”把草比作裙腰，形象地写出了草的形态。

情感表达上，既表达了对春日美景的喜爱，如诗中细致地描绘众多春日的美景，同时也流露出对美好时光易逝的感叹，“最难留得芳时在，怪杀枝头杜宇啼”就直接表达了这种伤春之感。

在意境营造方面，通过对春日里自然景色、人物活动的描写，构建出一幅幅富有诗意的春日画卷，有乡村的质朴宁静，如“土墙茅草低低屋，竹径柴门短短篱”，也有富贵人家的奢华，如“猩色屏风围孔雀，麝香衾被压麒麟”，两者对比，丰富了春日的意境。

主题思想围绕着春日展开，描写春日的风光、人物的活动，感叹时光的短暂，劝人珍惜春光，既有对自然景色的欣赏，也有对生活的感悟。

速览

《和徐德彰春日杂咏八首》是明代诗人陈完的作品，主题为春日景、伤春情、写景诗、多感官。暖色晴光处处迷，画桥杨柳路东西。 千村红乱桃花雨，一夜香生燕子泥。 莺舌语双谐作瑟，草根枯半踏成蹊。 最难留得芳时在，…