大驾西狩还京百官出候于德胜门四首 其二

译文

一直远远眺望那氤氲的紫色雾气，万千飞驰的马发出萧萧的鸣声。官员的队列和武士的队伍都穿着戎装，两次在德胜桥迎接皇帝的车驾。一队队穿着绯袍的官员引领着高官，当街敬酒来祝贺大功告成。人人都看出君王的喜悦，君王醉后脸庞如两朵红色的仙桃。

注释

氤氲（yīn yūn）

形容烟或云气浓郁。出自《旧唐书·玄宗纪上》：‘上御花萼楼，以望车驾。及入，上皇御勤政楼，望之，乃大喜，出御仗，迎上于楼前，上入，拜舞于楼下，上皇降楼，抚上而泣，上捧上皇足，呜咽不自胜，因入兴庆宫，时所司以彩幕夹道，氤氲盛美。’

飞鞚（kòng）

指策马飞驰。鞚，马笼头，这里指代马。

鸳班

:指朝班。因朝班行列如鸳鸯有序，故有此称。

虎队

指武士队伍，形容其威武如虎。

銮（luán）

一种铃铛，常饰于帝王的车驾上，这里指代皇帝的车驾。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了视觉描写，如‘直望氤氲紫雾遥’，通过描绘远处氤氲的紫雾，营造出一种神秘而宏大的氛围，为皇帝车驾的到来设置了一种充满仪式感的背景。‘万重飞鞚马萧萧’则从听觉角度入手，马的萧萧鸣声增强了这种宏大场面的动态感。在情感表达方面，诗中充满了对皇帝归来的尊崇和祝贺之情。‘人人识得君王喜’直接点明了众人对君王情绪的迎合，‘醉入仙桃两朵红’以形象的比喻描绘出君王喜悦的神态。在意境营造上，既有紫雾、马队等宏大的场景元素，又有君王醉态的细腻描写，两者结合，营造出一种既庄重又喜庆的意境。主题思想上，通过描写百官迎驾的场面，体现出对皇权的尊崇以及对皇帝归来的喜庆氛围的渲染。

速览

《大驾西狩还京百官出候于德胜门四首 其二》是明代诗人陈沂的作品，主题为迎驾诗、尊崇皇权、宏大场面、喜庆氛围。直望氤氲紫雾遥，万重飞鞚马萧萧。 鸳班虎队皆戎服，两度迎銮德胜桥。 逐队绯袍引上公，当街行酒献成功。 人人识得君王喜，…