宫柳

译文

在轻柔的春声里，于昏暗暗的晓色之中。缕缕柳枝低垂使得金屋昏暗，柳花飘散让玉楼显得空寂。柳凝聚着露水像在秦苑啼哭，随风舞动像是在楚宫争斗。不知道皇帝的车辇所到之处，有几棵柳树靠近宫殿的帘栊。

注释

袅袅（niǎo niǎo）

形容细长柔软的东西随风摆动，这里形容宫柳的姿态。

阴阴（yīn yīn）

昏暗的样子，描绘出晓色的特点。

金屋

华丽的房屋，常指代宫室中的居所，有典故‘金屋藏娇’。

玉楼

华丽的楼阁，这里也是指代宫室建筑。

秦苑（yuàn）

秦朝的宫苑，这里泛指宫苑。

楚宫

楚国的宫殿，这里也是泛指宫室。

行辇（niǎn）

天子或王室坐的车子。

帘栊（lián lóng）

窗帘和窗牖，也泛指门窗的帘子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘缕垂金屋暗，花散玉楼空’，‘缕垂’对‘花散’，‘金屋暗’对‘玉楼空’，对仗工整，使诗句形式整齐优美，增强了节奏感。在意境营造方面，诗中描绘出一种清幽、空寂又略带哀伤的意境，‘袅袅’‘阴阴’等叠词的使用，生动地描绘出宫柳所处的环境氛围，充满了春的气息却又透着一种难以言说的落寞。在情感表达上，诗中通过描写宫柳的姿态、所处环境等，流露出一种淡淡的惆怅之情，也许是对宫室中人的命运的一种同情或者感慨。主题思想上，借宫柳这一意象，可能暗示着宫室的兴衰以及宫中之人的悲欢离合。

速览

《宫柳》是明代诗人陈沂的作品，主题为宫怨诗、写景、惆怅、对仗。袅袅春声里，阴阴晓色中。 缕垂金屋暗，花散玉楼空。 凝露啼秦苑，因风斗楚宫。 不知行辇处，几树近帘栊。