大驾夜出南郊干端门内奉送书事一首

译文

皇帝的车驾前行，前面的旌旗都过去了，后面的宫殿传来阵阵香气。珍贵的马具装备着众多的骑士，黄金装饰的宫阙，九座城门大开。天上的星象在微弱的月光下，通往皇宫的大道隐隐传来低沉的雷声。只知道令人心神目眩，再也无法去赋诗描绘那日月的光辉。

注释

辇（niǎn）

古时用人拉或推的车，多指天子或王室坐的车子。

鞯（jiān）

衬托马鞍的垫子。

金阙（què）

指天子所居的宫阙。

衢（qú）

大路，四通八达的道路。

昭回（zhāo huí）

本指星辰光耀回转，此处指日月的光辉。

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过描写辇前旌尽和后殿香来，一先一后的景象描写，从视觉和嗅觉两个角度展开，给人一种直观的画面感，仿佛能看到皇帝车驾出行的盛大场景。颔联的‘宝鞯千骑合，金阙九城开’，对仗工整，‘宝鞯’与‘金阙’，‘千骑’与‘九城’，名词相对，‘合’与‘开’动词相对，生动地描绘出了出行时骑兵的众多和宫城门户大开的壮观场面。在意境营造方面，诗中既有宏大的皇家出行画面，如千骑合、九城开，又有细微的天象描写，像微月、薄雷，宏大与细微相融合，营造出一种庄严肃穆又神秘的氛围。情感表达上，诗人在描述这一盛大场景时，更多的是一种被震撼的感觉，从‘但知心目眩’可以看出，面对如此的皇家气象，诗人内心的惊叹。主题思想上，主要是描绘皇帝夜出南郊的盛大场面，侧面反映出皇家的威严和庄重。

速览

《大驾夜出南郊干端门内奉送书事一首》是明代诗人陈沂的作品，主题为写景、叙事、皇家出行、庄严肃穆。辇属前旌尽，香闻后殿来。 宝鞯千骑合，金阙九城开。 天象乘微月，皇衢隐薄雷。 但知心目眩，无复赋昭回。