元夕寓淞行台

译文

六条街道上箫鼓齐鸣，传来阵阵欢声笑语，我独自坐在行台观看明月。并非有心贪图这美好的游赏之景，只是偶然逢此元宵佳节，心中独自有所感怀。买来的春酒已经没有多少了，劝酒的侍女也不懂唱歌。浮浮沉沉的人世间能有几回元宵灯火夜，为何总是在客居他乡中度过呢。

注释

寓（yù）

居住，这里可理解为客居。

淞（sōng）

淞江，地名。

行台

古代地方大吏的官署与居所。

胜赏

快意的游赏。

沽（gū）

买。

浮世

人间，人世。旧时认为人世间是浮沉聚散不定的，故称。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写热闹的‘六街箫鼓’与‘独坐行台’形成鲜明的对比，以动衬静，突出诗人的孤独感。颔联直抒胸臆，解释自己并非贪念胜景，而是佳节触发情怀。颈联通过‘沽酒’‘行酒青衣不解歌’这样的场景描写，进一步渲染孤独寂寥的氛围，酒已不多，侍女又不解人意，更添惆怅。尾联以问句作结，‘浮世几回灯火夕’感慨人生短暂，元宵佳节这样美好的时光有限，‘如何长在客中过’表达了长期客居他乡的漂泊之感和对这种境遇的无奈与厌倦，使这种思乡之情和羁旅之愁更加深沉。在情感表达上，全诗围绕着元宵节的热闹场景，抒发了诗人客居他乡的孤独、思乡之情以及对人生漂泊的感慨。在意境营造方面，既有热闹的节日景象的描写，又有孤独的个人处境的刻画，两者交织，形成一种孤独而又略带伤感的意境。主题思想上，主要是表达客居的孤寂与对安定生活的向往。

速览

《元夕寓淞行台》是明代诗人陈炜的作品，主题为客居思乡、孤独寂寥、借景抒情、元宵佳节。六街箫鼓动欢声，独坐行台看月明。 不是有心贪胜赏，偶逢时节独关情。 沽来春酒已无多，行酒青衣不解歌。 浮世几回灯火夕，…