水仙

译文

如同美丽女子般的水仙花，面庞洁白娇美，黄色的花蕊香气浓郁。轻盈盈仿若仙人之姿，就像要凌波而去。荒芜的园圃中春气回转，寒冷的枝干焕发着光泽。下面有白色的水仙花，精致巧妙地映照在深绿的背景之上。

注释

婵娟（chán juān）

姿态美好的女子，这里用来形容水仙花的娇美。

檀心（tán xīn）

浅红色的花蕊，此处指水仙的花蕊。

馥郁（fù yù）

形容香气浓厚。

盈盈（yíng yíng）

形容仪态美好，这里描绘水仙的姿态轻盈优美。

荒圃（huāng pǔ）

荒芜的园子。

淑气（shū qì）

温和之气，常指春气。

寒柯（hán kē）

指冬天的树枝。

玲珑（líng lóng）

精巧细微，这里形容水仙花的精致。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新、雅致且带有仙韵的氛围。前四句着重描写水仙花本身的形态与气质，将水仙比作玉面婵娟，形象地写出其花容之美，‘檀心馥郁多’从嗅觉角度描绘花蕊香气浓郁。‘盈盈仙骨在，端欲去凌波’则把水仙的姿态比作仙人，赋予其灵动、超凡脱俗之感，仿佛随时会凌波而去，使水仙的形象更加空灵。后四句通过描写荒圃寒柯回春，白玉花与深碧背景相互映衬，既展现出环境与水仙花的相互依存，又进一步烘托出水仙在这种略显荒芜却又充满生机的环境中的独特之美。从情感表达上看，诗人对水仙充满喜爱与赞美之情，把它视为超凡的存在。在写作手法上，运用了比喻、拟人等手法，如将水仙比作玉面婵娟、赋予其凌波欲去的仙人姿态等，使描写更加生动形象。主题思想上，主要是对水仙的赞美，通过描绘水仙的美，表达对这种美好事物的喜爱与向往。

速览

《水仙》是明代诗人陈淳的作品，主题为咏物、清新、喜爱、拟人。玉面婵娟小，檀心馥郁多。 盈盈仙骨在，端欲去凌波。 荒圃淑气回，寒柯发光泽。 下有白玉花，玲珑映深碧。