石榴二首

译文

还没摘取经霜前的果实，就先观赏雨后的石榴花。石榴的名声应该远播到西海之外，它的颜色哪是东邻女可比的呢。黄色的花蒂簇拥着红色的玉石般的花朵，花纹般的花瓣聚集成深红色的薄纱。秋天到来结出美好的果实，那珍奇的味道不需要调配。

注释

赪玉（chēng yù）

红色的玉，这里形容石榴花的颜色艳丽如同红玉。

文英

指美丽的花，这里指石榴花。

绛绡（jiàng xiāo）

深红色的薄纱，此处用来比喻石榴花瓣。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法。首联‘未摘霜前实，先看雨后花’，通过‘未摘’和‘先看’的动作描写，引出石榴的果实和花朵，写出了诗人对石榴的期待与观赏顺序。颔联‘名应出西海，颜岂论东家’，运用对比的手法，将石榴的名声远扬与邻家女子（暗指一般的美貌）作对比，突出石榴名声之大。颈联‘蜡蒂团赪玉，文英簇绛绡’细致地描写了石榴花的形态，将石榴花的花蒂比作蜡，花朵比作赤玉，花瓣比作绛色的薄纱，比喻生动形象，色彩感极强，从视觉上给人以美的享受。尾联‘秋来结佳果，珍味不须调’则是一种展望，写出对石榴果实美味的期待。在情感表达方面，诗中洋溢着对石榴的喜爱之情，从对石榴花的观赏、对石榴名声的夸赞到对石榴果实味道的期待，无不体现出这种喜爱。在意境营造上，通过对石榴花的色彩、形态等描写，构建出一种艳丽、美好的意境。主题思想主要是对石榴的赞美，包括石榴花的美丽和石榴果的美味。

速览

《石榴二首》是明代诗人陈淳的作品，主题为咏物、喜爱、色彩描写、比喻。未摘霜前实，先看雨后花。 名应出西海，颜岂论东家。 蜡蒂团赪玉，文英簇绛绡。 秋来结佳果，珍味不须调。