竹枝歌次韵

译文

曾经赠给您贵重的双南金，与您分别时弹奏过紫绮琴。断金可比得上阿奴的心意，断弦可比得上阿郎的心意。期盼您归来之时明月正圆，如今明月已圆您却还未回来。我的容颜不像过去那般美好，您的心也不像过去那般坚定。

注释

双南金

指南方所产的铜，后亦泛指贵重之物。

紫绮琴

装饰有紫色绮罗的琴，这里代指高雅的乐器。

阿奴

古时对亲昵者的称呼，这里是女子的自称或者对爱人的昵称。

阿郎

对男子的亲昵称呼，这里指女子的爱人。

赏析

这首诗运用了多种文学手法。从比兴来看，诗中以‘断金’比阿奴意，‘断弦’比阿郎心，形象地表达出情感的变化。在情感表达上，通过对比过去与现在，如‘妾颜不比昔时好，郎心不比昔时坚’，写出女子对时光变迁和男子变心的哀怨。在意境营造上，借助‘明月’这一传统意象，明月团圆本应是团圆美满的象征，然而‘明月已圆郎未还’却增添了孤寂和惆怅之感。主题思想围绕着女子对男子变心的哀怨与等待的失望展开，展现出女子在爱情中的失落与痛苦。

速览

《竹枝歌次韵》是明代诗人陈缉的作品，主题为爱情诗、哀怨、对比、比兴。赠君曾出双南金，别君曾弹紫绮琴。 断金还比阿奴意，断弦持比阿郎心。 期郎归时明月圆，明月已圆郎未还。 妾颜不比昔时好，…