云

译文

一片片云彩飞来，安静又悠闲，在楼头、江上以及山前飘游。整日飘游而不回去，将万里天空那清朗的光辉贴破。

注释

闲

悠闲、闲适。

飘零

飘泊流落，这里形容云的飘荡。

帖破

划破，撕裂。帖，通‘贴’，tiē。

清光

清亮的光辉，这里指天空的光辉。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，赋予云以人的特性，如‘飘零尽日不归去’中的‘飘零’‘不归去’，将云当作人来描写，生动形象。在情感表达方面，诗人借云的‘不归去’，可能暗喻自己的漂泊之感或者对自由的向往。在意境营造上，诗中描绘了云在楼头、江上、山前飘荡的画面，营造出一种空灵、自在又略带孤寂的意境。主题思想上，通过对云的描写，反映出诗人内心深处对生活状态或者自身境遇的某种思索。云的悠闲与飘零形成对比，暗示出看似自由背后或许也有着无处安身的无奈。

速览

《云》是唐代诗人幸夤逊的作品，主题为写景、拟人、漂泊感、空灵。片片飞来静又闲，楼头江上复山前。 飘零尽日不归去，帖破清光万里天。