奉和人日清晖阁宴群臣遇雪应制

译文

那高峻美妙的神仙楼阁，错落有致地耸立在云霄之间。九重天中的中叶开启（新的时节），正月初七早春又返还人间。太液池把天空当作水，蓬莱仙山把雪当作山。如今上林苑中的树木，到处都可以供人攀折赏玩。

注释

窈窕

形容楼阁深邃幽美。yǎo tiǎo

参差

长短、高低不齐的样子。cēn cī

九重

指帝王居住之处。

中叶

中世，这里可理解为时节。

太液

古池名，在皇家宫苑中。

蓬莱

传说中的海上仙山。

上林

上林苑，古代宫苑名。

赏析

从文学手法上看，首联‘窈窕神仙阁，参差云汉间’运用了夸张和描写的手法，‘窈窕’‘参差’生动地描绘出楼阁的高峻和错落有致，仿佛耸入云霄，营造出一种雄伟壮观的意境。颔联‘九重中叶启，七日早春还’通过数字的运用，点明时间，富有节奏感。颈联‘太液天为水，蓬莱雪作山’则是奇妙的想象，将天空想象成太液池的水，把雪想象成蓬莱山，虚实结合，使画面更加奇幻绚丽。在情感表达上，此诗主要是应制之作，表达出对皇家气象的歌颂以及对宫廷盛景的赞美之情。主题思想围绕着对人日宫廷宴会盛景的描绘和对皇家的奉承。整首诗意境开阔、壮美，通过描绘楼阁、雪景等景象烘托出宫廷的宏伟与高贵。

速览

《奉和人日清晖阁宴群臣遇雪应制》是唐代诗人宗楚客的作品，主题为应制诗、宫廷景、歌颂、壮美。窈窕神仙阁，参差云汉间。 九重中叶启，七日早春还。 太液天为水，蓬莱雪作山。 今朝上林树，无处不堪攀。