奉和幸上阳宫侍宴应制

译文

紫色的宫廷如同金凤栖息的宫阙，红色的宫禁好似玉鸡游弋的平川。仿佛站在蓬莱瀛洲之上，又疑似游走在昆仑阆苑之前。鸟儿随着歌声婉转，花朵与锦缎争艳。浓重的露水如同尧时的美酒洒落，和暖的南风融入舜帝弹奏的五弦琴音。水面的波光摇荡着落日，树木的颜色映带着晴日的云烟。傍晚时分皇帝的车辇回转，祥瑞的佳气弥漫在山岩与清泉之间。

注释

紫庭

帝王宫庭。

金凤阙

金色凤凰装饰的宫阙。

丹禁

指帝王所住的紫禁城。

玉鸡川

此指宫廷中的河流之类，玉鸡为美称。

蓬瀛

蓬莱和瀛洲，神山名，相传为仙人所居之处。

昆阆

昆仑和阆苑，传说中神仙居住的地方。

湛露

浓重的露水。湛，zhàn，深的意思。

尧酒

用尧时酒的典故，表示美酒。

熏风

和暖的南风。

舜弦

舜帝的琴，借指帝王的雅乐。

赏析

这首诗在意境上营造出华丽恢宏又宛如仙境的氛围。诗人描绘出上阳宫如同仙境般的景象，如“似立蓬瀛上，疑游昆阆前”，将宫廷与神话中的仙境相类比，展现出宫廷的富丽堂皇与神秘尊贵。在写作手法上，多处运用了对偶的手法，像“鸟将歌合转，花共锦争鲜”“湛露飞尧酒，熏风入舜弦”等，句式整齐，节奏明快，增加了诗歌的韵律美。情感表达上，主要是对宫廷宴会的赞美之情，通过描写宫廷的美景、宴会中的乐舞以及祥瑞的氛围，侧面烘托出宫廷宴会的盛大和美好。主题思想围绕着对上阳宫侍宴的描写与颂扬，从宫殿的外观到宴会中的细节，无一不体现出对宫廷生活的歌颂。

速览

《奉和幸上阳宫侍宴应制》是唐代诗人宗楚客的作品，主题为宫廷诗、写景、赞美、对偶。紫庭金凤阙，丹禁玉鸡川。 似立蓬瀛上，疑游昆阆前。 鸟将歌合转，花共锦争鲜。 湛露飞尧酒，熏风入舜弦。 水光摇落日，树…