奉和圣制喜雪应制

译文

祥瑞的雪花飘飘洒洒降落在山川之间，纷纷扬扬轻柔地飞落在九州大地。它像柳絮一样还在垂柳夹道的小路上飞舞，又像花朵一样萦绕在落梅之前。雪花的影子随着明月好似团扇的形状，雪花飘落的声音和着流水声如同琴弦奏鸣。我们一同承蒙上天神奇之功使得粮食堆积如山，祝愿皇帝的寿命千年万载。

注释

埏

shān，大地的边际。

纨扇

用细绢制成的团扇。

荷

hè，承蒙。

庾

yǔ，露天的谷仓。

赏析

这首诗在意境上营造出一种瑞雪降世的美好、宏大的景象。从写作手法来看，首联直接描写雪花飘落山川大地，‘飘飘’‘散漫’生动地描绘出雪的轻盈姿态，这里运用了白描手法。颔联将雪比作絮和花，形象地写出雪的轻柔与美丽，运用了比喻的修辞，‘似絮还飞垂柳陌，如花更绕落梅前’对仗工整，增强了诗歌的节奏感和美感。颈联中‘影随明月团纨扇，声将流水杂鸣弦’，从视觉和听觉的角度来写雪，把雪影与明月、纨扇联系起来，雪声与流水、琴弦联系起来，想象奇特，进一步丰富了雪的形象。在情感表达上，全诗通过对瑞雪的描写，表达出对上天恩赐的感恩之情，尾联‘共荷神功万庾积，终朝圣寿百千年’更是将这种情感上升到对皇帝的歌颂，希望皇帝圣寿无疆，体现出应制诗的特点，主题思想明确，即为歌功颂德。

速览

《奉和圣制喜雪应制》是唐代诗人宗楚客的作品，主题为写景、应制诗、歌功颂德、比喻。飘飘瑞雪下山川，散漫轻飞集九埏。 似絮还飞垂柳陌，如花更绕落梅前。 影随明月团纨扇，声将流水杂鸣弦。 共荷神功万庾积，…