班媫妤二首

译文

长信宫中秋风早早吹来，宫槐的树叶已有一半稀疏。对着团扇凄凉哭泣，白白地再去等候皇帝的车驾。玉石台阶上华丽的露水增多，皇帝车辇前来的踪迹已断绝。凉风轻拂着丝罗帷帐，飞动的萤火虫独自闪烁明灭。

注释

长信

汉代宫殿名，为太后所居之处。班婕妤失宠后，自请前往长信宫侍奉太后。

銮舆（luán yú）

皇帝的车驾，这里指代皇帝本人。

华露（huá lù）

华丽的露水，此处形容露水的晶莹剔透，同时也暗示出环境的清冷。

罗帏（luó wéi）

丝制的帷帐，这里指女子居住的地方，烘托出一种孤寂的氛围。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。诗中通过描写长信宫中早来的秋风、半疏的槐叶、华露、凉风吹拂罗帏以及明灭的飞萤等景象，营造出一种凄凉、冷落的氛围。如‘长信秋风早，宫槐叶半疏’，秋风和半疏的树叶就暗示出宫殿中的萧瑟。在情感表达方面，诗人借班婕妤的典故，深刻地表达出女子被冷落、被遗弃后的哀怨与凄凉之情。诗中的女主人公如同被弃的团扇，只能独自哭泣，空等銮舆。在意境营造上，全诗整体营造出一种孤寂、冷清、落寞的意境，从宫阙景象到女子的哀怨情绪，都沉浸在这种氛围之中。主题思想围绕着宫廷女子失宠后的悲惨境遇展开，反映出封建宫廷中女性的无奈与悲哀。

速览

《班媫妤二首》是明代诗人陈䞇的作品，主题为借景抒情、宫怨诗、哀怨、凄凉。长信秋风早，宫槐叶半疏。 凄凉泣团扇，空复候銮舆。 玉阶华露滋，金辇来踪绝。 凉吹拂罗帏，飞萤自明灭。