洛阳道作献吕四郎二首

译文

洛阳城春雨刚过，道路两旁的垂柳翠绿。歌管之声从华丽的楼中传出，楼里的人天天欢乐不够。那些身带弹弓游玩的富家子弟，手中握着金丸。忽然听到鸟儿啼鸣的声音，就勒住了自己的青骢马。

注释

歌管（gē guǎn）

唱歌奏乐，这里代指歌舞声乐之事。歌，歌唱；管，一种乐器，这里泛指乐器演奏。

绮楼（qǐ lóu）

华丽的楼阁。绮，有花纹或图案的丝织品，这里形容楼阁的华丽。

挟弹（xié dàn）

拿着弹弓。挟，夹持，拿着；弹，弹弓。

冶游（yě yóu）

野游，男女在春天或节日里外出游玩。这里指富家子弟的游玩活动。

金丸（jīn wán）

金属制成的弹丸，富家子弟游玩时用来弹射鸟雀等。

青骢马（qīng cōng mǎ）

毛色青白相杂的马。骢，青白杂毛的马。

赏析

从文学手法来看，前两句描绘出一幅春雨初歇后洛阳城的画面，通过‘洛城’‘春雨’‘夹道’‘垂杨’等意象的组合，简单几笔勾勒出环境，是白描手法的运用。‘歌管绮楼人，朝朝欢未足’从视觉和听觉角度描写楼中之人的享乐生活，与后面富家子弟出游的场景相呼应。情感表达上，既写出了城中富贵者的欢乐放纵的生活状态，有一定的描绘世情的意味。在意境营造方面，前半部分构建出一种春雨后清新中带着些纸醉金迷的氛围。主题思想上反映出当时洛阳城中上层社会的生活状态。整体风格较为写实，以简洁的语言勾勒出洛阳道上的人物百态。

速览

《洛阳道作献吕四郎二首》是明代诗人陈䞇的作品，主题为写景、世情、写实、上层生活。洛城春雨馀，夹道垂杨绿。 歌管绮楼人，朝朝欢未足。 挟弹冶游子，金丸手中把。 忽听啼鸟声，勒住青骢马。