明妃词

译文

雪花纷纷在帐外飞舞，清晨的寒气微微穿透用金丝绣成的衣服。遥远的汉宫在哪里呢，只有在清冷的夜晚在梦中回去。早晨对着梳妆镜默默含着悲伤，又拿着琵琶写下哀怨的词句。美丽的容颜可怜地变得憔悴不堪，现在已经不像在汉宫的时候了。

注释

缕金衣

用金丝绣成的衣服。缕，这里作动词，意为用丝线编织、刺绣等。

迢递

tiáo dì，遥远的样子。

清宵

清冷的夜晚。宵，夜晚。

玉貌

美好的容貌，这里指明妃美丽的容颜。

憔悴

形容人瘦弱，面色不好看。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。通过描绘明妃身处塞外的寒冷环境，如‘雪片纷纷帐外飞，晓寒微透缕金衣’，让读者感受到她的孤苦。在写作手法上，诗人运用了细节描写，像描写明妃对着妆镜含悲、写怨词等细节，生动地刻画了明妃内心的哀怨。情感表达上，整首诗表达了对明妃深深的同情，明妃远离故土，在塞外受尽思乡之苦和容颜憔悴之悲。主题思想主要围绕明妃的不幸遭遇展开，展现出她身处异地的孤寂、哀怨以及对汉宫的思念之情。诗中借明妃的遭遇也可能暗喻一些有才华却不得志、被迫远离故土或宫廷之人的无奈。

速览

《明妃词》是明代诗人陈䞇的作品，主题为思乡情、哀怨诗、人物悲、借古喻今。雪片纷纷帐外飞，晓寒微透缕金衣。 汉宫迢递知何处，只有清宵一梦归。 晓临妆镜默含悲，还把琵琶写怨词。 玉貌可怜憔悴尽，…