竹枝词
月落秭归啼树头，巴江日夜自东流。
百丈牵船上滩去，风波节节替郎愁。
千重乱石万重滩，自古人称蜀道难。
世有征夫堪懊恼，几曾来往怯波澜。
东风开满一山花，茅屋柴门知几家。
鼓响树间朝赛社，烟飘林外早烧畬。
正是侬心叹不平，忽闻江上棹歌声。
夕阳回首郎何处，水远山长无限情。
百丈牵船上滩去，风波节节替郎愁。
千重乱石万重滩，自古人称蜀道难。
世有征夫堪懊恼，几曾来往怯波澜。
东风开满一山花，茅屋柴门知几家。
鼓响树间朝赛社，烟飘林外早烧畬。
正是侬心叹不平，忽闻江上棹歌声。
夕阳回首郎何处，水远山长无限情。
译文
月亮在秭归（zǐ guī）落下，子规在枝头啼鸣，巴江日日夜夜径自向东流去。长长的纤绳拉着船往滩上前行，风浪层层让我为郎君忧愁。重重乱石与层层险滩，自古以来人们就说蜀道艰难。世间有远行的征夫实在令人懊恼，可何曾有人往来时害怕波澜呢？东风吹开漫山遍野的花朵，这山里有多少座茅屋柴门呢？树林间响起鼓声，那是早晨祭祀土神，树林外炊烟袅袅，那是早晨在烧荒耕种。正在我心中为这些事感叹不平的时候，忽然听到江上划船传来的歌声。夕阳下回头看，郎君在哪里呢？只见水远山长满含无限的情思。
注释
- 秭归（zǐ guī）
- 地名，在今湖北省宜昌市。
- 赛社
- 古时农事完毕后，陈酒食以祭田神，相与饮酒作乐，称为赛社。
- 烧畬（shāo shē）
- 一种较原始的耕种方式，即焚烧田地里的草木，用草木灰做肥料耕种。
赏析
从文学手法上看，全诗多处运用了情景交融的手法。如“月落秭归啼树头，巴江日夜自东流”，将月落、子规啼鸣、江水东流的景象结合起来，营造出一种孤寂、惆怅的氛围。在情感表达方面，既表达了女子对远行征夫的担忧与思念，像“百丈牵船上滩去，风波节节替郎愁”，又有对世间征夫命运的同情与不平。在意境营造上，通过描写巴江的山水、田园生活等画面，构建出一种山水田园与思念愁情交织的意境。主题思想上，主要围绕女子对征夫的思念以及对征夫命运的感慨展开。整首诗用词质朴自然，没有华丽的辞藻，但情感真挚细腻，富有感染力。
速览
《竹枝词》是明代诗人陈䞇的作品，主题为思乡念人、山水田园、借景抒情、质朴自然。月落秭归啼树头，巴江日夜自东流。 百丈牵船上滩去，风波节节替郎愁。 千重乱石万重滩，自古人称蜀道难。 世有征夫堪懊恼，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品