寄陈安平掌教

译文

驱赶着马车出了东门，如仙人般的客人就要走向岔路分别了。索要我如龙门宝藏般的文章，系挂着我如冰蚕所吐般珍贵的丝织品（喻诗文）。宝物有着云霞的气象，志向远大以此互相期许。丝线凝聚着日月之功，用丈匹之数来勉励自我修治。命运多舛应该稍加忍耐，志同道合自然会有时机。话语豪壮多有激励之情，情意深重不敢推辞。可以以此报答知己，进奉如同千岁神龟般的情谊。君子有所思考，所思之物在远方的道路。早晨吸纳天日的精华，傍晚采撷芝兰香草。岁月已经积累很多，如蛟龙盘伏在洲岛之上。时运多次变更，如大鹏奋起直上苍天。我想要见到那个人，早晚都在心中挂念。长江汉水宽广且深，一步也无法到达。山岳险阻且漫长，一蹴而就也无法到达。起身为君唱歌，殷切地为君祈祷。最长寿到三千岁，最短寿也到一百岁。

注释

仙客

仙人，这里指品行高洁或才华出众的人，是对陈安平的敬称。

龙门宝

龙门相传有宝藏，这里比喻自己珍贵的文章或才华。

冰蚕丝

冰蚕所吐的丝，极为珍贵，这里用以形容自己的诗文等如同冰蚕丝般珍贵。

命屯（tún）

命运艰难。屯，艰难。《周易》中就有屯卦，表示艰难的处境。

龙蟠（pán）

蛟龙盘伏，常形容隐藏的豪杰或贤才。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘路途的艰险如‘江汉广且深，一步不可造。山岳阻且修，一蹴不可到’，营造出一种虽有距离但思念难隔的氛围。从写作手法来看，多处运用比喻，像‘索我龙门宝，系我冰蚕丝’，把自己的文章比作龙门宝和冰蚕丝，形象地表现出作品的珍贵。情感表达丰富，既有对知己离别的不舍之情，如‘驱车出东门，仙客别行岐’，又有对知己的敬重与激励，如‘宝有云霞象，远大以相期’，还有对知己的思念与祝福，如‘我欲观其人，朝夕在怀抱。起来为君歌，殷勤为君祷。上寿三千岁，下寿一百考’。主题思想围绕着与知己的情谊展开，体现出对友情的珍视，尽管面临着距离和命运的考验，但依然坚守友情。诗中语言质朴，情感真挚，以叙述和抒情相结合的方式，逐步推进情感的表达。

速览

《寄陈安平掌教》是明代诗人周用的作品，主题为送别、友情、抒情、质朴。驱车出东门，仙客别行岐。 索我龙门宝，系我冰蚕丝。 宝有云霞象，远大以相期。 丝积日月工，丈疋勉自治。 命屯宜少忍，道…