醉中题画扇四首

译文

微风轻轻吹拂着清凉的树木，明月倒映在清澈的水波之中。喝醉了酒呼喊也不醒，世间万物又能把我怎么样呢。青山上白云飘走之后，古树上有鹤刚刚飞来。怎样才能搭建茅屋，关上门阅读古书呢。青山上太阳还没有升起，绿树的枝叶上云朵好像还是湿的。溪流回环道路曲折幽深，小船能从哪里进入呢。去往山前的路途遥远，江面上一片孤帆渐行渐远。我的家乡在什么地方呢，一天之中愁肠九转。

注释

轻飙（biāo）

轻柔的风。飙，本意为暴风，这里指微风。

浸（jìn）

这里是倒映的意思，形象地写出明月在水中的状态。

茆（máo）屋

茅屋，用茅草搭建的房屋，常表示简陋的居所。

赊（shē）

遥远的意思，表现出山前路途的漫长。

肠九转

形容极度的忧愁痛苦，源于‘愁肠九转’的说法。

赏析

从文学手法上看，这组诗多为写景与抒情相结合。如‘轻飙拂凉树，明月浸清波’，通过‘轻飙’‘凉树’‘明月’‘清波’等意象，以简洁明快的笔触勾勒出清冷的画面，是典型的白描手法。在情感表达方面，诗中既有超脱尘世的旷达之情，像‘酒醉呼不醒，万物将吾何’表现出一种醉卧世间、不为外物所扰的旷达；又有思乡的哀愁，‘家乡在何处，一日肠九转’直抒胸臆，将思乡的痛苦表现得淋漓尽致。在意境营造上，诗中描绘的景色或清幽宁静，如‘青山云去后，古树鹤来初’，营造出一种静谧、空灵的意境；或迷茫深远，像‘溪回路转深，扁舟何处入’。主题思想较为多元，包含了诗人对闲适生活的向往，如希望结茅屋观古书，也有身处异乡的思乡之苦等。

速览

《醉中题画扇四首》是明代诗人周瑛的作品，主题为思乡、旷达、写景、抒情。轻飙拂凉树，明月浸清波。 酒醉呼不醒，万物将吾何。 青山云去后，古树鹤来初。 安得结茆屋，闭门观古书。 青山日未上，绿…