送谢元吉御史赴南陵丞二首

译文

风雪在整个京城中飘摇，老鸦台上的乌鸦也冻得不敢出声。南陵的草色到春天就长满大地，您可以骑着马慢慢前行，正好向百姓询问农事。杨子江中有白鹭洲，秋天里布帆在淡烟疏雨中前行。到那里的时候替我问问那些赋诗之人，这些年向南放逐共有多少行舟。

注释

噤（jìn）

闭口不作声。

疋（pǐ）马

一匹马，‘疋’同‘匹’。

赏析

这首诗意境开阔且富有变化。首联描绘出风雪飘摇中的帝城景象，以老鸦台上噤声来强化寒冷、肃杀的氛围，这里通过视觉和听觉的描写，营造出一种压抑的意境。颔联笔锋一转，写到南陵春天长满草色的生机景象，以及友人骑马徐行问耕的画面，展现出一幅田园生活的美好画卷，与首联形成鲜明对比，既有空间上从京城到南陵的转换，也有氛围从冷寂到生机的转变。颈联又切换到杨子江中的白鹭洲，淡烟疏雨和布帆秋的描写，勾勒出一幅淡雅的秋江图，画面感极强。尾联通过让友人询问赋诗者关于南逐行舟的数量，给人一种惆怅的漂泊之感，也为全诗增添了一种淡淡的愁绪。从写作手法上看，多处运用了对比手法，如首联和颔联的氛围对比。情感表达方面，既有对友人前往南陵任职的一种想象和期待，也蕴含着对仕途漂泊的一种感慨。主题思想上，一方面是送别友人，一方面也透露出对世事变幻、仕途不定的思索。

速览

《送谢元吉御史赴南陵丞二首》是明代诗人周瑛的作品，主题为送别诗、写景、空间转换、氛围对比。风雪飘摇满帝城，老鸦台上噤无声。 南陵草色春长满，疋马徐行好问耕。 杨子江中白鹭洲，淡烟疏雨布帆秋。 到时为问赋诗者，…