赠罗明仲内翰二首

译文

流水奔腾着从乱山中流出，千条万条支流散落在人间。这里面有些细微回旋之处，我想要劳烦您整天去查看。茫茫湖海上一叶扁舟，四季里风浪拍打着天空而漂浮。劳烦您牢牢守住船头的船舵，满满地载着行人进入平坦的水流。

注释

些子（xiē zǐ）

少许、一点儿。在古汉语中常用来表示少量的事物或情况。

纤洄（xiān huí）

细微曲折。‘纤’表示细小，‘洄’表示水流回旋。

梢头（shāo tóu）

这里指船头。梢本是树枝的末端，船头类似船的前端部分，故有此用法。

赏析

从文学手法上看，这两首诗运用了比喻的手法。前一首诗中，将世间复杂的事物比作‘流水奔驰出乱山，千条万派落人间’，形象地描绘出事物的繁杂多样。后一首诗把人生比作‘湖海茫茫一叶舟’，将人生中的困难和风险以‘四时风浪拍天浮’来体现。在情感表达方面，表达了对罗明仲的敬重与信任，希望他能像查看流水的纤洄之处、把握船舵一样，处理世间复杂的事务。在意境营造上，前一首诗描绘出一幅山水间流水奔涌的画面，给人以动态感和宏阔感；后一首诗营造出湖海孤舟在风浪中飘摇的惊险意境。主题思想上，是借自然景象和行舟之事来传达对罗明仲的嘱托与期待。

速览

《赠罗明仲内翰二首》是明代诗人周瑛的作品，主题为托物言志、比喻、友情、劝诫。流水奔驰出乱山，千条万派落人间。 个中些子纤洄处，我欲烦君尽日看。 湖海茫茫一叶舟，四时风浪拍天浮。 烦君牢守梢头舵，…