挽程孝廉二首

译文

顶着这颗头颅去为父亲赎罪受罚，谁能想到却不能像缇萦那样成功。断魂化作一双飞鸟，飞向高远之处，那里青霄之上日月明亮。霄汉之中云层深厚，雨丝纤细，难以用一只手拉住龙的胡须（意谓难以救回父亲）。西风吹断了身穿彩衣娱亲的美梦，只白白地让人间为这位孝廉哀伤哭泣。

注释

缇萦（tí yíng）

西汉时期的人物，她上书汉文帝救父，汉文帝被她的孝心感动，废除了肉刑。这里用来与诗中的主人公对比。

龙髯（lóng rán）

皇帝的胡须，这里指代皇帝或皇权，引用典故，表达难以获得皇恩来救父的意思。

莱衣（lái yī）

相传春秋时老莱子侍奉双亲至孝，行年七十，犹着五彩衣，为婴儿戏，以娱双亲。这里指孝养双亲的梦想。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和典故。首联将诗中的主人公与缇萦对比，缇萦救父成功，而主人公却未能像缇萦一样，突出了一种悲剧色彩。颔联通过‘断魂化作双飞鸟’这一奇特的想象，营造出一种空灵、哀伤的意境，飞鸟飞向青霄日月明之处，更显出现实的残酷与自身命运的无奈。颈联‘难将只手引龙髯’同样运用典故，表达出无力挽救父亲的绝望。尾联‘莱衣梦’也是用典，‘西风吹断莱衣梦’形象地写出美好的愿望破灭，最后以‘空使人间哭孝廉’直抒胸臆，表达出对主人公的同情以及对其遭遇的悲痛之情。主题思想上，诗以程孝廉为对象，围绕他救父失败这一事件展开，表达出对他的敬重、同情以及对其不幸命运的悲叹。

速览

《挽程孝廉二首》是明代诗人周瑛的作品，主题为用典故、抒情诗、写孝廉、悲剧情。戴此头颅赎父刑，谁知不得比缇萦。 断魂化作双飞鸟，飞薄青霄日月明。 霄汉云深雨脚纤，难将只手引龙髯。 西风吹断莱衣梦，…