浪淘沙 林见素赴云南宪副过镇远赠予临江仙浪淘沙二词依韵答之

译文

从宴饮之中识别英雄。身姿挺拔如同山峰。孤独的情怀与凡俗之人不同。一篇奏疏满含着汪洋般的忧国之泪，（撰写者）既非年少之人也不是老翁。楚地的江水之上烟雾笼罩着小船。道路通往黔中之地。青天似乎体谅远行之人的困窘。所到之处就像有脚的阳春（带来温暖和生机），只是暂时劳烦您了。夜里下了几场雨，饱含着几番情思。短暂的梦境与漫长的更夜（交替）。一壶春酒等待着您来共饮。白马没有到来，花儿都已落尽，对着眼前的景象内心惊惶。还记得过去的约定。鲈鱼脍和莼菜羹（代表归隐的田园生活）。想要在傍晚摇着缰绳听春天黄莺的鸣叫。只是担心早早地有归隐东山的打算，辜负了天下百姓。

注释

樽俎（zūn zǔ）

古代盛酒食的器具，后来常用作宴席的代称。

山嵷（sǒng）

高耸的样子，这里形容人的身姿挺拔如山峰。

鲈脍莼羹（lú kuài chún gēng）

鲈鱼切成的细肉和莼菜做的羹汤，在古代诗词中常被用来表示思乡或归隐等意。

赏析

从文学手法上看，本词多处运用意象来表意，如‘樽俎’指代宴饮场景，‘白马’在古代诗词中常与友人到来有关，通过这些意象的运用丰富了词的内涵。在情感表达方面，既有对友人林见素的敬重之情，从‘樽俎识英雄。玉立山嵷。孤怀不与俗人同’可见对友人不凡气度和情怀的赞赏；又有离别后的思念与牵挂，像‘白马不来花落尽，对景心惊’表达出对友人未到的失落与惊心。在意境营造上，通过描写‘楚水挂烟蓬’‘夜雨几番情’等画面，营造出一种略带惆怅、萧索的氛围。主题思想围绕着与友人的情谊以及对友人济世情怀的期许与担忧，既有私人情感的抒发，又有对友人胸怀天下的敬重与期望。

速览

《浪淘沙 林见素赴云南宪副过镇远赠予临江仙浪淘沙二词依韵答之》是明代诗人周瑛的作品，主题为赠友词、抒情、忧国、惆怅。樽俎识英雄。 玉立山嵷。 孤怀不与俗人同。 一疏汪洋忧国泪，非少非翁。 楚水挂烟蓬。 路入黔中。 青天似念远人穷。 有…