征南二首
总戎云鸟肃风翔，司马兵符出未央。
春去旌旄临海甸，雪消兵马向蛮方。
汉家漠漠尧封远，天子瞳瞳舜日光。
不道野人忧战伐，月明江汉鬓苍苍。
安南易姓旧相仍，封锡还应到海滨。
万里版图曾郡邑，殊方小丑亦君臣。
炎风毒雾烦诸将，翠羽明珠入紫宸。
想见乞降矜面缚，天威此日转阳春。
春去旌旄临海甸，雪消兵马向蛮方。
汉家漠漠尧封远，天子瞳瞳舜日光。
不道野人忧战伐，月明江汉鬓苍苍。
安南易姓旧相仍，封锡还应到海滨。
万里版图曾郡邑，殊方小丑亦君臣。
炎风毒雾烦诸将，翠羽明珠入紫宸。
想见乞降矜面缚，天威此日转阳春。
译文
《征南二首》其一：主帅如同云间飞鸟在肃杀的风中翱翔，司马的兵符从未央宫发出。春天过去军旗飘扬临近海边之地，冰雪消融兵马向着南方边疆开拔。汉家的疆土广阔遥远，天子的圣明如同舜日的光辉。却不知百姓忧虑战争征伐，明月映照江汉之地，我已两鬓斑白。其二：安南政权更替频繁，帝王的封赐应该到达海边。万里的版图曾经都设为郡县，偏远之地的小头领也自有君臣秩序。炎热的风气和有毒的雾气烦劳各位将领，翠羽明珠进献给朝廷。可以想象他们乞降时被反绑双手表示臣服的样子，天子的威严此时如春天暖阳般降临。
注释
- 总戎（zǒng róng）
- 主将，统帅。
- 云鸟（yún niǎo）
- 古代军队的旗帜上的图象，这里代指军队。
- 旄（máo）
- 古代用牦牛尾装饰的旗子。
- 甸（diàn）
- 古时指郊外的地方，这里指边疆地区。
- 漠漠（mò mò）
- 广大辽阔的样子。
- 瞳瞳（tóng tóng）
- 光辉灿烂的样子。
- 相仍（xiāng réng）
- 连续不断。
- 紫宸（zǐ chén）
- 宫殿名，这里代指朝廷。
- 面缚（miàn fù）
- 双手反绑于背而面向前。古代用以表示投降。
赏析
从文学手法上看，这两首诗首联多运用借代手法，如‘司马兵符’代指军事命令，‘翠羽明珠’代指南方进献的珍宝。颔联、颈联通过描写不同的景象来叙事，如‘春去旌旄临海甸，雪消兵马向蛮方’描绘征南的行军过程，画面感强。情感表达上，既有对天子圣明和国家疆土辽阔的歌颂，如‘汉家漠漠尧封远，天子瞳瞳舜日光’，也有对百姓因战伐而忧虑的同情，‘不道野人忧战伐，月明江汉鬓苍苍’表达出作者对战争给百姓带来苦难的深切担忧。在意境营造方面，诗中描绘了从内地到边疆的景象，有海边的旌旄，也有蛮方的雪消之景，地域跨度大，意境开阔。主题思想上反映了征南这一历史事件的多面性，既有对国家大事的呈现，也有对战争背后民生的关注。
速览
《征南二首》是明代诗人岳岱的作品，主题为征南题材、叙事、忧民、颂圣。总戎云鸟肃风翔，司马兵符出未央。 春去旌旄临海甸，雪消兵马向蛮方。 汉家漠漠尧封远，天子瞳瞳舜日光。 不道野人忧战伐，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品